1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:34,952 --> 00:00:40,041
UMA MULHER CASADA
4
00:00:43,586 --> 00:00:45,421
FRAGMENTOS DE UM FILME
5
00:00:45,546 --> 00:00:47,673
Filmado em 1964
6
00:00:57,349 --> 00:00:59,477
EM PRETO
7
00:00:59,602 --> 00:01:01,062
E BRANCO
8
00:01:27,046 --> 00:01:28,881
Eu não sei.
9
00:01:36,597 --> 00:01:38,849
Você não sabe se me ama?
10
00:01:41,018 --> 00:01:43,896
Por que você fala o tempo todo?
11
00:01:45,773 --> 00:01:47,566
Isso é tão legal.
12
00:02:01,080 --> 00:02:03,457
O que é isso aí?
13
00:02:04,041 --> 00:02:07,169
É de quando eu era pequena.
14
00:02:09,213 --> 00:02:13,050
Um dia, à beira-mar, caí.
15
00:02:29,358 --> 00:02:32,278
No final você não pode ir muito longe
com amor.
16
00:02:32,403 --> 00:02:33,779
O que? Eu não entendo.
17
00:02:33,904 --> 00:02:37,366
Você beija alguém e o acaricia,
mas no final você fica do lado de fora.
18
00:02:37,491 --> 00:02:40,244
Como uma casa onde você nunca entra.
19
00:02:40,995 --> 00:02:43,289
Mas você pode estar em um
com alguém que você ama.
20
00:02:43,414 --> 00:02:46,167
Sim, mas há outros momentos
quando você entra nas pessoas...
21
00:02:46,250 --> 00:02:50,462
...sem pensar nisso,
quando não parece importante.
22
00:02:51,547 --> 00:02:53,090
Eu te amo.
23
00:03:12,109 --> 00:03:16,113
Você deveria fazer como as mulheres daquelas
Filmes italianos. Você os viu?
24
00:03:16,238 --> 00:03:18,657
As mulheres não raspam as axilas.
25
00:03:18,782 --> 00:03:21,827
Prefiro filmes americanos, Hollywood.
26
00:03:21,952 --> 00:03:25,456
- Acho mais bonito.
- Sim, mas menos emocionante.
27
00:03:45,476 --> 00:03:48,562
- Você tem lindas sobrancelhas.
- Você acha?
28
00:03:49,980 --> 00:03:53,317
No Japão é o mais importante.
29
00:03:54,568 --> 00:03:57,363
Por que você não me deixa olhar para você?
30
00:04:11,585 --> 00:04:14,004
Eu gostaria de ter um filho com você.
31
00:04:14,088 --> 00:04:15,631
Eu já tenho um.
32
00:04:15,756 --> 00:04:19,218
- Você disse que era do primeiro casamento.
- Sim.
33
00:04:19,343 --> 00:04:21,679
Seu marido era casado há muito tempo?
34
00:04:21,804 --> 00:04:24,682
Não, a esposa dele o abandonou
depois de dois meses.
35
00:04:24,807 --> 00:04:27,476
Ela fugiu com um gerente de cassino
do Djibuti.
36
00:04:33,691 --> 00:04:38,279
Para onde foram todas as flores?
37
00:04:38,404 --> 00:04:42,992
Muito tempo passando.
38
00:04:44,743 --> 00:04:50,332
Há muito tempo.
39
00:04:57,214 --> 00:05:00,301
Quando vamos morar juntos?
Já se passaram três meses.
40
00:05:00,426 --> 00:05:02,761
Eu te disse, não antes do meu divórcio.
41
00:05:02,845 --> 00:05:04,763
Essas coisas levam tempo.
42
00:05:04,847 --> 00:05:07,766
- Você promete que falou com ele?
- Sim.
43
00:05:09,101 --> 00:05:11,020
Eu amo seus dentes.
44
00:05:22,114 --> 00:05:23,866
Tire isso.
45
00:05:23,991 --> 00:05:26,327
- Não.
- Sim!
46
00:05:39,923 --> 00:05:41,342
Estou com frio.
47
00:05:41,467 --> 00:05:43,552
Deixe-me olhar para você.
48
00:06:02,321 --> 00:06:04,865
- Eu te amo.
- Eu também.
49
00:06:15,542 --> 00:06:18,295
- Eu te amo.
- Eu também.
50
00:06:21,298 --> 00:06:24,134
- Você me ama?
- Sim.
51
00:06:26,720 --> 00:06:28,430
Oh sim.
52
00:06:31,016 --> 00:06:32,016
Sim.
53
00:06:32,351 --> 00:06:33,811
Sim.
54
00:06:35,813 --> 00:06:37,564
Oh sim.
55
00:06:40,818 --> 00:06:42,861
Há mobilização geral
nas estradas francesas.
56
00:06:43,237 --> 00:06:47,491
Doze milhões de franceses deixaram as cidades
sob o feitiço do mar e do sol.
57
00:06:47,616 --> 00:06:50,744
200.000 policiais foram
implantado pelo governo...
58
00:06:50,869 --> 00:06:53,330
...para supervisionar esse êxodo massivo.
59
00:06:53,664 --> 00:06:57,751
Às 14h30,
1.723 mortos e 132 feridos...
60
00:06:58,669 --> 00:07:01,755
...é o pedágio provisório
para este primeiro dia de férias...
61
00:07:01,880 --> 00:07:06,802
...já descrito como um dia de letras vermelhas
por especialistas em trânsito.
62
00:07:10,013 --> 00:07:11,557
Quem é ele?
63
00:07:11,682 --> 00:07:13,892
- É Molière?
- Sim.
64
00:07:14,893 --> 00:07:19,231
Em 1694 Bossuet publicou
suas máximas e reflexões sobre a comédia.
65
00:07:19,898 --> 00:07:23,861
“Existem provas extensas
que uma representação agradável de paixões...
66
00:07:23,944 --> 00:07:27,906
"... inevitavelmente leva ao pecado
lisonjeando e exacerbando...
67
00:07:28,031 --> 00:07:31,785
"...o desígnio e a concupiscência
esse é o seu princípio."
68
00:07:31,910 --> 00:07:36,290
Molière responde que para prevenir o pecado,
o teatro purifica o amor.
69
00:07:37,332 --> 00:07:40,836
Deixado sozinho com a senhorita Molière,
que não conseguiu conter as lágrimas...
70
00:07:40,919 --> 00:07:43,547
...ele lançou-lhe um longo olhar silencioso.
71
00:07:43,672 --> 00:07:47,092
Seus grandes olhos azuis
refletia nada além de bondade...
72
00:07:47,217 --> 00:07:49,720
...tingido com uma espécie de reprovação suave...
73
00:07:49,845 --> 00:07:54,725
...a reprovação de um menino que
foi ferido e não consegue entender o porquê.
74
00:07:54,850 --> 00:07:58,228
No entanto, a criança era uma menina ajoelhada,
que parecia tão inocente...
75
00:07:58,729 --> 00:08:01,398
...e quem poderia causar tantos danos.
76
00:08:02,357 --> 00:08:03,859
Então princesa, como vai?
77
00:08:05,194 --> 00:08:07,613
- Eu tenho que me vestir.
- Temos tempo, Charlotte.
78
00:08:07,738 --> 00:08:10,866
Nós não,
e não sinto mais vontade.
79
00:08:15,913 --> 00:08:17,664
Ele vai voltar esta noite?
80
00:08:17,789 --> 00:08:21,168
Não, mas a empregada está de folga.
Tenho que pegar o menino na escola.
81
00:08:21,502 --> 00:08:25,255
- Então você gosta do apartamento?
- Vou dar uma olhada.
82
00:08:25,380 --> 00:08:27,799
Foi caro?
83
00:08:27,925 --> 00:08:30,093
1,3 milhão, mas já foi feito.
84
00:08:30,177 --> 00:08:33,013
eu acho que é caro
e não há espaço externo.
85
00:08:36,016 --> 00:08:37,476
Você pode subir no telhado.
86
00:08:38,519 --> 00:08:40,812
Para que lado? Por aqui?
87
00:08:40,938 --> 00:08:43,524
Há uma escada
no final do corredor.
88
00:08:46,443 --> 00:08:50,322
Carlota, o que você está fazendo?
Você está louco, andando assim?
89
00:08:54,952 --> 00:08:57,663
- Você não conhece o Fantomas?
- Volte agora.
90
00:08:57,788 --> 00:09:01,333
-Achei que você gostasse de me ver nua.
- Eu nunca disse isso.
91
00:09:01,458 --> 00:09:04,336
Eu já tenho marido.
Eu não preciso que você seja como ele.
92
00:09:04,753 --> 00:09:07,130
Vá e se vista
e pare de falar sobre ele.
93
00:09:07,256 --> 00:09:10,342
- Não sou eu, é você.
- Tudo bem. Desculpe.
94
00:09:15,722 --> 00:09:18,267
E aqueles dois no espelho,
quem são eles?
95
00:09:18,392 --> 00:09:20,227
São Dullin e Louis Jouvet.
96
00:09:25,440 --> 00:09:27,192
E por trás — isso também é amor?
97
00:09:33,156 --> 00:09:36,368
Não, isso é vício.
Mas isso não importa.
98
00:09:36,827 --> 00:09:39,871
Você nunca limpa minha navalha
depois de usá-lo!
99
00:09:39,997 --> 00:09:42,791
Pare de dizer que sou desleixado!
100
00:09:44,293 --> 00:09:45,836
Eu nunca disse isso.
101
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
Me ajude. Eu não consigo fazer isso.
102
00:09:50,340 --> 00:09:53,468
Não é minha culpa se eu tiver que ir.
Na terça foi você.
103
00:09:53,594 --> 00:09:55,345
Claro, eu tive um ensaio.
104
00:09:55,470 --> 00:09:58,056
Você não acredita
que eu tenho que pegar o garoto?
105
00:09:58,181 --> 00:09:59,933
Sim, eu acredito em você.
106
00:10:01,685 --> 00:10:04,271
- Ai! Cuidadoso!
- Espere!
107
00:10:05,939 --> 00:10:07,316
Aí está.
108
00:10:08,817 --> 00:10:10,235
O que é isso?
109
00:10:10,360 --> 00:10:12,321
Uma invenção francesa...
110
00:10:12,446 --> 00:10:14,906
...desenvolvido por especialistas suíços.
111
00:10:15,032 --> 00:10:17,701
É para endireitar
a metade superior do corpo.
112
00:10:18,452 --> 00:10:22,205
O dinamômetro
está definido de tal maneira...
113
00:10:22,331 --> 00:10:27,336
...que a menor pressão
causado por postura incorreta...
114
00:10:27,461 --> 00:10:29,212
...aciona um alarme.
115
00:10:29,338 --> 00:10:31,089
Muito legal. Posso ficar com isso?
116
00:10:31,173 --> 00:10:33,008
OS DESEJOS ÍNTIMOS
VOCÊ NÃO OUSA ADMITIR!
117
00:10:33,133 --> 00:10:34,885
Eu tenho mais.
Um empresário de Lyon que conheço...
118
00:10:35,010 --> 00:10:36,011
NA FRENTE DAS MULHERES
119
00:10:36,136 --> 00:10:38,347
...e conheço algumas pessoas
no teatro...
120
00:10:40,724 --> 00:10:44,645
... me pediu para anunciar o produto
de vez em quando.
121
00:10:44,728 --> 00:10:46,688
Eles não os tornam menores?
122
00:10:46,772 --> 00:10:48,482
Sim, mas este é o modelo de luxo.
123
00:10:48,607 --> 00:10:49,941
A SENHORA
124
00:10:50,067 --> 00:10:51,652
Posso ficar com ele?
125
00:10:51,735 --> 00:10:55,030
Sim. Custa 7.000 francos.
126
00:10:55,864 --> 00:10:57,324
Vou trazer amanhã.
127
00:10:58,450 --> 00:11:02,454
Se foi projetado para fazer você se levantar
reto, deve desenvolver seu peito.
128
00:11:02,537 --> 00:11:03,705
Bem, sim.
129
00:11:09,753 --> 00:11:11,630
Onde coloquei minhas meias?
130
00:11:13,757 --> 00:11:15,884
Beijar, acariciar.
131
00:11:17,260 --> 00:11:19,346
Permanecemos em silêncio.
132
00:11:19,471 --> 00:11:21,056
Era verão.
133
00:11:21,848 --> 00:11:23,892
Talvez ele tenha esquecido.
134
00:11:24,017 --> 00:11:26,144
Ciúme.
135
00:11:26,269 --> 00:11:27,938
Quando ele volta?
136
00:11:28,397 --> 00:11:30,190
Este vestido é lindo.
137
00:11:30,899 --> 00:11:33,068
Vou te dizer uma coisa.
138
00:11:33,193 --> 00:11:34,486
É perigoso.
139
00:11:35,112 --> 00:11:37,072
Você não me escuta.
140
00:11:37,197 --> 00:11:40,117
Liberdade, prazer.
141
00:11:41,159 --> 00:11:42,953
Sem ver nada.
142
00:11:43,745 --> 00:11:45,205
Por que fazer esta pergunta?
143
00:11:46,164 --> 00:11:48,333
Tive medo de me atrasar.
144
00:11:48,959 --> 00:11:50,961
A vida em geral.
145
00:11:51,878 --> 00:11:53,630
No que você está pensando?
146
00:11:54,256 --> 00:11:55,757
Você sabe...
147
00:11:57,050 --> 00:11:59,052
...você deveria falar com ele novamente.
148
00:12:00,345 --> 00:12:02,264
Talvez ele não acredite em você.
149
00:12:05,142 --> 00:12:06,810
Quando ele vai voltar?
150
00:12:06,935 --> 00:12:10,272
Eu quero o que você quer.
Você sabe disso.
151
00:12:11,189 --> 00:12:13,734
OK. Faça isso então.
152
00:12:21,533 --> 00:12:25,036
Olha, o que é isso?
É um Volkswagen virando à direita.
153
00:12:25,162 --> 00:12:26,830
Não antes de sábado.
154
00:12:27,748 --> 00:12:29,541
Ou sexta-feira, se ele voltar na sexta-feira.
155
00:12:30,625 --> 00:12:32,294
O que significa mais três dias.
156
00:12:32,419 --> 00:12:35,255
Você me amou por três meses,
você pode esperar três dias.
157
00:12:35,338 --> 00:12:37,424
- Você usa muito pó.
- Farei o que quiser.
158
00:12:37,549 --> 00:12:40,802
É engraçado, as mulheres só vivem para os homens,
mas não faça nada por eles.
159
00:12:41,136 --> 00:12:43,180
Temos que ir agora.
160
00:12:44,514 --> 00:12:47,726
- Você está estacionado longe?
- Na frente do tabac.
161
00:12:48,435 --> 00:12:51,813
É proibido estacionar lá.
Você não está preocupado em conseguir uma multa?
162
00:12:51,938 --> 00:12:54,483
- Vou anular isso.
- Você não conseguirá.
163
00:12:54,608 --> 00:12:57,986
Eu vou. Sempre há um jeito
para subornar a polícia.
164
00:13:05,702 --> 00:13:07,496
No meio do corredor.
165
00:13:08,205 --> 00:13:09,915
Esperança.
166
00:13:10,040 --> 00:13:11,875
A imagem de uma jovem.
167
00:13:12,250 --> 00:13:13,919
Quem sou eu?
168
00:13:14,044 --> 00:13:16,755
Nunca tive certeza.
169
00:13:16,880 --> 00:13:18,757
O verbo "seguir".
170
00:13:18,882 --> 00:13:20,175
Outros motivos.
171
00:13:21,092 --> 00:13:23,178
Eu costumava ser.
172
00:13:23,261 --> 00:13:24,679
Aqui não.
173
00:13:24,805 --> 00:13:26,681
Um ano atrás.
174
00:13:26,807 --> 00:13:29,184
Só uma vez, não foi?
175
00:13:29,768 --> 00:13:31,603
Foi culpa dele.
176
00:13:32,687 --> 00:13:34,189
Sempre.
177
00:13:34,314 --> 00:13:35,899
Sonho e realidade.
178
00:13:36,817 --> 00:13:39,027
Satisfação amarga.
179
00:13:39,152 --> 00:13:41,446
Voltarei amanhã.
180
00:13:41,571 --> 00:13:43,949
Sexta ou sábado.
181
00:13:44,491 --> 00:13:46,284
Ele estava com medo de mim.
182
00:13:46,993 --> 00:13:48,662
Eu sei que ele me ama.
183
00:13:48,787 --> 00:13:50,580
É difícil.
184
00:13:50,705 --> 00:13:52,290
Estou de férias.
185
00:13:52,415 --> 00:13:54,000
Com o passar dos dias.
186
00:13:54,125 --> 00:13:55,919
ONTEM, HOJE "MÃO"
E AMANHÃ
187
00:13:56,086 --> 00:13:58,547
Nós nos esbarramos.
188
00:13:58,630 --> 00:14:00,048
Felicidade.
189
00:14:00,715 --> 00:14:02,425
Não sei.
190
00:14:08,765 --> 00:14:11,059
Você está com vergonha
para ser visto comigo?
191
00:14:11,184 --> 00:14:12,978
Não. Por que, Robert?
192
00:14:14,145 --> 00:14:15,689
Então sente-se direito.
193
00:14:17,190 --> 00:14:19,442
Estou confortável assim.
194
00:14:20,443 --> 00:14:23,655
E é a posição ideal
para o cinéfilo.
195
00:14:28,034 --> 00:14:30,078
Então, o que você vai fazer esta noite?
196
00:14:31,246 --> 00:14:33,582
Essa noite?
197
00:14:35,750 --> 00:14:39,588
Lavando a louça
e tenho que arrumar os armários.
198
00:14:40,881 --> 00:14:44,926
Quando Nicolas está na cama,
Não sei, talvez eu assista TV.
199
00:14:45,051 --> 00:14:46,469
Temos um ótimo conjunto.
200
00:14:46,595 --> 00:14:49,764
“A técnica da aviação
ao serviço da televisão: Télé-Avia."
201
00:14:51,725 --> 00:14:53,852
Eu te ligo se você quiser.
202
00:14:54,394 --> 00:14:55,395
Não.
203
00:14:58,189 --> 00:15:01,318
Você sempre chora ao telefone.
Não quero que você ligue.
204
00:15:08,241 --> 00:15:10,243
Paris está sofrendo depois da chuva.
205
00:15:10,368 --> 00:15:13,705
Mas há tanta dor quanto a chuva?
206
00:15:16,917 --> 00:15:20,211
- Para que lado você está indo?
- Pela Place de la Nation.
207
00:15:20,337 --> 00:15:23,882
Perfeito.
Deixe-me na loja Printemps.
208
00:15:24,007 --> 00:15:25,508
Printemps está na Ópera.
209
00:15:25,634 --> 00:15:29,429
Eles abriram um Printemps lá.
Você não sabia?
210
00:15:31,264 --> 00:15:33,767
Seu departamento de roupas íntimas
vende lindos sutiãs.
211
00:15:34,434 --> 00:15:37,187
- Eu irei com você se quiser.
- Você não precisa.
212
00:15:37,312 --> 00:15:39,522
Estou livre até às 17h.
213
00:15:39,648 --> 00:15:41,983
Eu disse não.
214
00:15:43,526 --> 00:15:45,612
Have you been married before?
215
00:15:45,737 --> 00:15:49,950
Não com muita frequência.
Por que você sempre me pergunta isso?
216
00:15:50,825 --> 00:15:52,744
Só estou pensando.
217
00:15:54,496 --> 00:15:56,998
Quando estivermos casados,
se eu te trair...
218
00:15:57,123 --> 00:16:00,126
... você vai me seguir
por um detetive particular?
219
00:16:00,251 --> 00:16:04,714
O fato de que todos os homens que você conhece
são vis não significa que eu sou o mesmo.
220
00:16:06,758 --> 00:16:08,385
Ilusões perdidas.
221
00:16:09,386 --> 00:16:11,262
Quando eu estava no ensino médio.
222
00:16:11,346 --> 00:16:12,555
Não importa.
223
00:16:15,892 --> 00:16:18,561
Vejo você amanhã à tarde
no cinema?
224
00:16:18,645 --> 00:16:19,646
Diga sim.
225
00:16:21,106 --> 00:16:22,107
Sim!
226
00:17:06,776 --> 00:17:07,777
Táxi!
227
00:17:13,908 --> 00:17:15,201
GRÁTIS
228
00:17:31,760 --> 00:17:33,178
Pare aqui, por favor.
229
00:17:33,303 --> 00:17:35,346
- Isto não é a Champs-Elysées.
- Tudo bem.
230
00:17:35,472 --> 00:17:36,473
- Aqui?
- Sim.
231
00:17:37,682 --> 00:17:40,101
Quando eu era secretária,
232
00:17:40,226 --> 00:17:42,145
Eu liguei para ele.
233
00:17:42,270 --> 00:17:44,272
Não sei mentir.
234
00:17:44,397 --> 00:17:46,024
Não, é impossível.
235
00:17:46,149 --> 00:17:49,694
Sim, amanhã,
perto da igreja da Madeleine.
236
00:17:50,403 --> 00:17:52,781
Às vezes no cinema.
237
00:17:52,906 --> 00:17:54,282
Acho isso desagradável.
238
00:17:55,283 --> 00:17:57,118
Gosto de fazer isso.
239
00:17:57,243 --> 00:17:59,245
Deixe-me beijar você.
240
00:17:59,370 --> 00:18:00,830
De qualquer forma...
241
00:18:35,740 --> 00:18:37,534
Cuidado, Nicolas!
242
00:19:14,195 --> 00:19:16,447
- Olá, garoto.
- Oi, querido.
243
00:19:16,573 --> 00:19:18,366
Você não vai me beijar?
244
00:19:22,120 --> 00:19:25,165
- E aí? Você está de mau humor?
- Não, claro que não.
245
00:19:25,832 --> 00:19:28,001
Estivemos em Berlim.
Fizemos um grande desvio.
246
00:19:28,126 --> 00:19:30,712
- Sr. Leenhardt, minha esposa.
- Como vai?
247
00:19:31,212 --> 00:19:34,048
É o seu garotinho?
248
00:19:34,924 --> 00:19:36,718
Você teve que fazer um grande desvio?
249
00:19:36,885 --> 00:19:40,221
Pedi-lhe que me levasse para Auschwitz.
Eu queria ver o julgamento.
250
00:19:40,346 --> 00:19:43,600
- Você já ouviu falar de Auschwitz?
- Sim, talidomida...
251
00:19:43,725 --> 00:19:46,811
Não exatamente.
Você sabe, a história sobre os judeus.
252
00:19:47,187 --> 00:19:48,771
Ah, certo: Hitler!
253
00:19:49,772 --> 00:19:56,321
Neste momento na Alemanha
eles estão falando sobre injustiça.
254
00:19:56,446 --> 00:20:01,659
Vou resumir a história para você.
É uma conversa entre dois judeus...
255
00:20:01,743 --> 00:20:06,414
Dédé, você pode verificar a ala direita?
256
00:20:06,539 --> 00:20:09,667
- Não vai demorar muito?
- Amanhã de manhã.
257
00:20:09,792 --> 00:20:11,753
Por que você diz isso?
258
00:20:11,878 --> 00:20:15,298
Perguntei a um homem na rua,
na Alemanha...
259
00:20:15,423 --> 00:20:19,761
"E se amanhã matássemos todos os judeus
e todos os cabeleireiros?"
260
00:20:20,720 --> 00:20:23,723
E ele respondeu: "Por que os cabeleireiros?"
261
00:20:23,848 --> 00:20:25,767
Sim, por que os cabeleireiros?
262
00:20:25,892 --> 00:20:29,312
- Você tem carro?
- Vou pegar um táxi.
263
00:20:29,437 --> 00:20:32,774
- Não, você deve vir conosco.
- Isso é muito gentil.
264
00:20:45,203 --> 00:20:48,206
- O tempo melhorou em Paris.
- Você está com saudades de mim?
265
00:20:48,748 --> 00:20:50,166
Sim, muito.
266
00:20:53,711 --> 00:20:55,129
Eu também.
267
00:20:56,547 --> 00:20:58,716
Isso é verdade, Pedro?
268
00:21:01,386 --> 00:21:03,429
Você sempre faz perguntas bobas.
269
00:21:14,732 --> 00:21:17,026
- Você está bem?
- Estou bem.
270
00:21:20,697 --> 00:21:24,367
- Você fez seu teste de direção?
- Não.
271
00:21:27,912 --> 00:21:30,415
Espero que você esteja se comportando.
272
00:21:30,540 --> 00:21:32,625
O que isso quer dizer?
273
00:21:33,084 --> 00:21:34,627
Nada.
274
00:21:39,173 --> 00:21:42,010
Você poderia ter escrito.
Eu nunca sei onde você está.
275
00:21:42,135 --> 00:21:43,970
Nunca sei para onde estou indo.
276
00:21:52,437 --> 00:21:54,439
O que você fez hoje?
277
00:21:54,564 --> 00:21:59,569
Eu lavei a louça com Raymonde
porque estava se acumulando.
278
00:22:00,361 --> 00:22:02,613
Depois arrumei os armários.
279
00:22:03,990 --> 00:22:06,784
O que mais eu fiz?
280
00:22:06,868 --> 00:22:09,078
Liguei para Jeannette no jornal.
281
00:22:11,247 --> 00:22:12,540
Nicolas!
282
00:22:13,833 --> 00:22:16,753
- Quer um dólar?
- Sim.
283
00:22:16,878 --> 00:22:18,504
Dê-me as chaves.
284
00:22:22,925 --> 00:22:27,597
- Você vai jantar conosco esta noite?
- Tenho que ir primeiro para o meu hotel.
285
00:22:31,768 --> 00:22:33,770
Você pensou em mim?
286
00:22:38,191 --> 00:22:40,902
Pierre, você sabe o que é isso?
287
00:22:41,027 --> 00:22:44,113
Que? Um Volkswagen virando à direita.
288
00:22:44,238 --> 00:22:47,700
- Você sabia disso?
- Não, mas eu descobri.
289
00:22:49,535 --> 00:22:50,828
Vamos, apresse-se.
290
00:22:50,953 --> 00:22:53,289
Você não deveria tê-lo convidado.
291
00:22:53,414 --> 00:22:56,751
- Por que? Ele é muito inteligente.
- Eu não disse que ele não estava.
292
00:22:56,876 --> 00:22:59,253
Mas você não deveria tê-lo convidado.
293
00:23:03,257 --> 00:23:06,177
Você não deveria ter contado à Sra. Céline
para ir ao cinema.
294
00:23:06,302 --> 00:23:08,388
Você deveria ter encontrado outra empregada.
295
00:23:09,013 --> 00:23:11,557
Você deveria ter comprado o Le Figaro.
296
00:23:12,767 --> 00:23:14,644
Você deveria ir em vez disso.
297
00:23:19,148 --> 00:23:20,566
Ok, eu vou.
298
00:23:21,943 --> 00:23:23,861
O que devo pegar, alho-poró?
299
00:23:24,404 --> 00:23:28,241
No rádio eles disseram
reduz os níveis de colesterol.
300
00:23:29,242 --> 00:23:30,576
Tudo bem, é alho-poró.
301
00:23:32,161 --> 00:23:34,205
Calcinha nova.
Eles são uma melhoria.
302
00:23:34,330 --> 00:23:35,331
Eles são iguais.
303
00:23:35,456 --> 00:23:38,334
As outras pareciam calças do exército dos EUA.
304
00:23:38,459 --> 00:23:41,170
Exército dos EUA? Antes eram os russos.
305
00:23:44,549 --> 00:23:47,427
Você viu aquele ator
quem estava cortejando você de novo?
306
00:23:48,219 --> 00:23:53,015
Por que você está perguntando? Você sabe
que acabou e não foi sério.
307
00:23:53,599 --> 00:23:55,518
Só estou perguntando.
308
00:23:55,601 --> 00:23:57,770
Porque eu te amo, Charlotte.
309
00:23:57,895 --> 00:23:59,897
- Parar.
- O que?
310
00:24:00,022 --> 00:24:01,607
Agora não.
311
00:24:02,442 --> 00:24:03,443
Me beija.
312
00:24:08,489 --> 00:24:12,201
Você deveria saber, já que
você me seguiu por detetives.
313
00:24:12,785 --> 00:24:16,747
Isso foi uma vez, há três meses.
Você sabe disso.
314
00:24:16,873 --> 00:24:19,917
Mesmo se eu tivesse traído você,
você não tinha o direito.
315
00:24:20,042 --> 00:24:22,712
Isso mostra que você não confiou em mim.
316
00:24:23,212 --> 00:24:25,089
Sim, você está certo.
317
00:24:35,850 --> 00:24:37,185
Boa noite, Nicolas.
318
00:24:37,310 --> 00:24:40,313
Boa noite.
Quando eu crescer, quer saber?
319
00:24:40,438 --> 00:24:44,901
Eu vou para a Austrália
e América e Inglaterra...
320
00:24:44,984 --> 00:24:47,820
- Claro que você está. Agora vá dormir.
- ...Escócia.
321
00:24:53,242 --> 00:24:54,952
Boa noite, Nicolas.
322
00:24:55,661 --> 00:24:59,123
Boa noite.
Aonde você vai hoje?
323
00:24:59,457 --> 00:25:03,044
Vamos jantar aqui com
o cavalheiro, então vamos para a cama.
324
00:25:03,169 --> 00:25:04,378
Durma bem, ok?
325
00:25:04,504 --> 00:25:06,380
- Boa noite.
- Boa noite.
326
00:25:14,472 --> 00:25:17,558
"Como ter um busto na moda.
327
00:25:19,644 --> 00:25:23,105
"Você deve medir o tamanho do seu peito
e compare seu perfil...
328
00:25:23,231 --> 00:25:25,525
"...até o busto ideal.
329
00:25:25,650 --> 00:25:28,819
“Há uma proporção áurea para o busto.
330
00:25:29,362 --> 00:25:33,407
“Pegue o seio ideal,
o da Vênus de Milo.
331
00:25:35,618 --> 00:25:38,996
"Seu mamilo está situado
em uma linha horizontal...
332
00:25:40,122 --> 00:25:43,543
"...correndo 1cm
abaixo do meio do braço.
333
00:25:44,835 --> 00:25:48,798
"Estique sua fita métrica
da axila ao cotovelo.
334
00:25:55,972 --> 00:25:58,516
"Subtraia 1cm e divida por dois."
335
00:25:58,641 --> 00:26:04,063
- Dona Céline, vá buscar alho-poró.
- Sua esposa disse que eu poderia ir ao cinema.
336
00:26:04,146 --> 00:26:05,690
Preciso que você compre alguns alhos-porós.
337
00:26:05,815 --> 00:26:10,152
"Este é o tamanho ideal do busto
para sua altura.
338
00:26:10,278 --> 00:26:14,031
"Meça a distância
entre a base do pescoço...
339
00:26:14,156 --> 00:26:16,284
"...e a ponta do seu seio direito."
340
00:26:17,493 --> 00:26:20,454
Da base do pescoço
até a ponta do seio direito.
341
00:26:23,791 --> 00:26:25,835
“Deve ter 20 cm.
342
00:26:28,296 --> 00:26:31,173
"Desenhe outra linha imaginária
desde a base do pescoço...
343
00:26:31,299 --> 00:26:33,926
"...até a ponta do seu seio esquerdo."
344
00:26:35,720 --> 00:26:37,597
Linha imaginária...
345
00:26:42,476 --> 00:26:44,186
20cm.
346
00:26:46,522 --> 00:26:49,442
"Meça a distância
entre as pontas dos seus seios."
347
00:26:49,567 --> 00:26:50,985
20 cm.
348
00:26:55,323 --> 00:26:58,367
"Essas três medidas devem atrair
um triângulo equilátero."
349
00:26:58,492 --> 00:27:01,370
Pierre, o que significa "equilátero"?
350
00:27:01,495 --> 00:27:03,122
Não sei.
351
00:27:03,247 --> 00:27:05,583
- Marrom ou verde?
- O verde.
352
00:27:06,542 --> 00:27:09,378
- Vou colocar no seu quarto.
- OK.
353
00:27:09,503 --> 00:27:11,922
Com licença um segundo.
Minha esposa está se vestindo.
354
00:27:12,048 --> 00:27:16,385
Por favor, fique confortável.
Já volto.
355
00:27:16,844 --> 00:27:20,848
Eu disse para você não usar meu Philips.
Você raspou as pernas com ele.
356
00:27:20,973 --> 00:27:23,309
Não fui eu.
Nicolas was playing with it.
357
00:27:25,436 --> 00:27:28,314
Não, não fui eu, foi a mamãe!
358
00:27:28,898 --> 00:27:31,275
Não fui eu, foi a mamãe!
359
00:27:31,776 --> 00:27:35,404
- Ver? Você está mentindo.
- Por que eu mentiria?
360
00:27:35,905 --> 00:27:38,282
Você faz isso às vezes.
Eu não confio em você.
361
00:27:38,407 --> 00:27:40,409
Você não tem o direito de dizer isso.
362
00:27:42,370 --> 00:27:44,747
Você sabe muito bem
do que estou falando.
363
00:27:44,872 --> 00:27:47,416
Parece que
você não me perdoou.
364
00:27:49,627 --> 00:27:51,962
Você mereceu isso.
Eu levei um tapa atrás.
365
00:27:52,088 --> 00:27:55,383
De forma alguma, pelo contrário.
Agora estamos empatados novamente.
366
00:27:58,302 --> 00:27:59,303
Venha aqui.
367
00:27:59,428 --> 00:28:02,181
- Eu não vou te machucar.
- Ele está esperando por nós.
368
00:28:09,230 --> 00:28:10,856
Por onde você começa?
369
00:28:10,981 --> 00:28:13,401
E onde é que
a imagem que tenho de você começa?
370
00:28:13,526 --> 00:28:17,405
Em outras palavras, como distinguir
entre a realidade e o que eu quero que seja?
371
00:28:17,905 --> 00:28:20,449
Você só precisa saber
o que meus olhos escondem.
372
00:28:20,574 --> 00:28:22,243
O que eles escondem?
373
00:28:23,327 --> 00:28:27,331
Toda vez que você volta de uma viagem
você faz perguntas complicadas.
374
00:28:28,374 --> 00:28:32,378
Mas eu te amo
e talvez o amor seja complicado.
375
00:28:32,795 --> 00:28:34,880
Eu também te amo, Pierre.
376
00:28:35,589 --> 00:28:39,552
Muitas vezes não é do jeito que você acredita
mas é sincero.
377
00:28:40,761 --> 00:28:42,263
Vamos, temos que ir.
378
00:28:44,932 --> 00:28:47,727
Não imaginei seu apartamento assim.
379
00:28:47,852 --> 00:28:52,106
Você não espera que esse ambiente
vinte minutos de Paris.
380
00:28:52,231 --> 00:28:55,109
Alguns lugares
não foram danificados pelo tempo.
381
00:28:55,234 --> 00:28:57,903
Vivendo longe da agitação da capital
é um sonho.
382
00:28:58,028 --> 00:29:00,406
Contanto que você possa seguir
ritmo da natureza...
383
00:29:00,531 --> 00:29:02,783
...forjado ao longo do tempo.
384
00:29:03,367 --> 00:29:06,662
Para árvores e plantas,
o dinheiro nunca pode voltar no tempo.
385
00:29:06,746 --> 00:29:08,289
Um apartamento para fugir...
386
00:29:08,414 --> 00:29:12,376
...que expressa o desejo
construir em escala humana.
387
00:29:13,711 --> 00:29:17,548
Você notou que os edifícios
estão distribuídos em três parques...
388
00:29:17,673 --> 00:29:20,885
...que gradualmente descem
em direção ao Sena...
389
00:29:21,010 --> 00:29:23,763
...na frente de
os magníficos bosques de Marly.
390
00:29:24,472 --> 00:29:27,641
É adequado à condição humana,
você não acha?
391
00:29:27,767 --> 00:29:32,021
Todos os dias você vive momentos
que parecem excepcionais.
392
00:29:32,146 --> 00:29:34,648
Oito janelas
abrindo para o gramado.
393
00:29:34,774 --> 00:29:37,485
Dando alguns passos
em seu jardim à noite.
394
00:29:37,610 --> 00:29:40,738
Estas são as verdadeiras alegrias da vida.
395
00:29:41,363 --> 00:29:43,157
Tudo aqui é de qualidade.
396
00:29:43,282 --> 00:29:45,159
Você notou as elegantes fachadas...
397
00:29:45,284 --> 00:29:48,746
...combinando pedras,
mosaico e mogno?
398
00:29:48,871 --> 00:29:51,040
Vou te mostrar o banheiro.
399
00:29:51,540 --> 00:29:55,461
Existem torneiras misturadoras
com termostato...
400
00:29:55,586 --> 00:29:58,255
...e uma penteadeira
todas as mulheres adoram permanecer.
401
00:29:58,380 --> 00:30:00,800
- Um ou dois açúcares?
- Nenhum.
402
00:30:02,301 --> 00:30:04,804
Você notou meu novo aparelho de televisão?
403
00:30:04,929 --> 00:30:08,015
Não. Ah, uma Télé-Avia!
404
00:30:08,140 --> 00:30:11,185
A técnica da aviação
a serviço da televisão.
405
00:30:15,481 --> 00:30:19,026
De Dusseldorf a Reims,
Usei o piloto automático.
406
00:30:19,151 --> 00:30:20,945
- O novo?
- Sim.
407
00:30:22,947 --> 00:30:25,950
Para que você está aí se é automático?
408
00:30:26,075 --> 00:30:28,911
Sua memória é melhor que a minha.
409
00:30:31,121 --> 00:30:35,709
É incrível, a primeira coisa
você ensina que uma máquina é memória.
410
00:30:35,835 --> 00:30:38,003
Para registrar o passado.
411
00:30:38,128 --> 00:30:41,507
O passado não é divertido,
o presente é mais importante.
412
00:30:44,260 --> 00:30:45,719
MEMÓRIA
413
00:30:49,932 --> 00:30:54,854
Para mim, memória
é o mais importante.
414
00:30:57,815 --> 00:31:01,318
É incrível,
quando eu estava na Alemanha...
415
00:31:01,443 --> 00:31:04,738
...Eu participei do julgamento de Auschwitz
por alguns dias.
416
00:31:05,573 --> 00:31:11,287
Os acusados que estavam lá
e matou milhares de pessoas...
417
00:31:11,412 --> 00:31:13,622
...não me lembrava de nada.
418
00:31:15,165 --> 00:31:20,713
Alguns deles podem ter usado
como estratégia de defesa...
419
00:31:20,838 --> 00:31:25,759
...mas outros realmente pareciam
eles haviam esquecido completamente.
420
00:31:33,183 --> 00:31:38,314
Falando em memória, lembre-se de quando
Fui à Grécia com o Sr. Rossellini?
421
00:31:38,439 --> 00:31:42,401
O senhor deputado Rossellini contou-me uma história.
422
00:31:42,526 --> 00:31:46,363
Ele pensou que era
a história mais engraçada de todas.
423
00:31:47,448 --> 00:31:50,868
Um dia
ele estava na Champs-Elysées...
424
00:31:51,452 --> 00:31:54,121
...e ele viu uma procissão
dos prisioneiros dos campos de concentração.
425
00:31:54,246 --> 00:31:57,833
Eles ainda estavam vestidos
da mesma forma...
426
00:31:57,958 --> 00:32:02,421
...em suas roupas do acampamento,
o pijama listrado.
427
00:32:03,297 --> 00:32:06,175
Mas isso foi dez anos depois.
428
00:32:06,842 --> 00:32:11,180
Claro que eles não eram tão magros
como eles estavam nos acampamentos...
429
00:32:11,305 --> 00:32:16,018
...em Dachau ou Mauthausen.
430
00:32:18,312 --> 00:32:21,357
Claro que eles comeram,
eles ganharam dinheiro.
431
00:32:21,482 --> 00:32:24,610
Eles tinham uma vida normal, como nós.
Eles eram mais gordos.
432
00:32:25,194 --> 00:32:28,322
Então suas roupas não serviam para eles.
433
00:32:28,405 --> 00:32:33,994
O senhor deputado Rossellini achou muito engraçado
porque essas pessoas...
434
00:32:34,662 --> 00:32:36,789
Era uma falsa memória...
435
00:32:36,914 --> 00:32:40,292
...porque eles não se lembraram
que eles não eram iguais.
436
00:32:47,883 --> 00:32:49,885
Para mim, memória...
437
00:32:51,053 --> 00:32:54,098
Faça o que fizer, não posso esquecer.
438
00:32:56,016 --> 00:32:58,519
Eu me lembro de tudo.
439
00:32:59,353 --> 00:33:03,565
Lembro-me do meu primeiro voo de avião...
440
00:33:03,649 --> 00:33:08,988
...bem como as minhas férias na Bretanha,
a primeira vez que te conheci. Lembrar?
441
00:33:09,530 --> 00:33:13,242
Eu me lembro de tudo,
até mesmo a maneira como você estava vestido.
442
00:33:15,202 --> 00:33:17,204
Claro, há coisas
Prefiro esquecer, mas...
443
00:33:17,287 --> 00:33:18,372
O PRESENTE
444
00:33:19,164 --> 00:33:21,417
Não precisamos de memória e tudo mais.
445
00:33:21,542 --> 00:33:23,293
Eu prefiro o presente.
446
00:33:23,419 --> 00:33:27,006
É mais... emocionante.
447
00:33:27,715 --> 00:33:30,467
Eu gosto de música,
coisas que ficam danificadas.
448
00:33:31,093 --> 00:33:33,262
-Eu gosto de flores...
- Isso me lembra.
449
00:33:33,595 --> 00:33:35,222
Amor...
450
00:33:36,724 --> 00:33:41,061
Você tem que viver o seu amor, é claro,
e viver no presente também.
451
00:33:42,438 --> 00:33:46,108
Porque se não houver presente...
452
00:33:46,233 --> 00:33:48,485
...não está vivo, ele morre.
453
00:33:58,120 --> 00:34:00,122
O mais importante para mim...
454
00:34:01,707 --> 00:34:04,043
...é entender
o que está acontecendo comigo.
455
00:34:08,380 --> 00:34:11,550
Para entender
o que está acontecendo comigo...
456
00:34:15,345 --> 00:34:19,975
...Eu tento ver como é.
457
00:34:20,100 --> 00:34:24,104
Coisas que eu já sabia antes
ou que vi em outros.
458
00:34:24,229 --> 00:34:29,151
É difícil no presente.
É por isso que adoro o presente, porque...
459
00:34:29,693 --> 00:34:32,988
...no presente,
Não tenho tempo para pensar, não consigo pensar.
460
00:34:34,907 --> 00:34:36,450
Perdão?
461
00:34:40,245 --> 00:34:43,290
Não, eu não entendo.
462
00:34:43,415 --> 00:34:46,043
Eu não entendo o presente.
463
00:34:47,044 --> 00:34:49,254
Está além de mim.
464
00:34:55,010 --> 00:34:58,472
Claro, o que eu amo,
no que estou interessado...
465
00:34:58,597 --> 00:35:03,936
... é essa coisa que me escapa
e que não posso controlar no presente.
466
00:35:05,771 --> 00:35:08,273
É por isso que adoro isso.
467
00:35:10,984 --> 00:35:12,986
Quero controlar porque penso.
468
00:35:13,112 --> 00:35:16,573
Não posso evitar, não sou um animal.
469
00:35:16,698 --> 00:35:21,328
Às vezes eu gostaria de estar.
Os animais são legais, são naturais.
470
00:35:21,453 --> 00:35:23,914
Os animais são sempre lindos.
471
00:35:28,877 --> 00:35:31,880
Mas nós, humanos
tem que entender as coisas.
472
00:35:38,262 --> 00:35:40,472
Estou feliz?
473
00:35:42,975 --> 00:35:46,770
Não, não estou feliz, porque...
474
00:35:47,312 --> 00:35:50,065
Para falar a verdade é porque
Não estou vivo no presente.
475
00:35:50,566 --> 00:35:54,570
Estou claro comigo mesmo, mas...
476
00:35:56,071 --> 00:35:59,324
Nada que aconteça comigo
me surpreende.
477
00:36:04,538 --> 00:36:09,042
Tenho vergonha de muitas coisas que fiz,
justamente porque...
478
00:36:09,168 --> 00:36:13,338
...quando eles aconteceram,
eu não sabia...
479
00:36:15,340 --> 00:36:18,594
...como me preparar
e eu não sabia...
480
00:36:26,101 --> 00:36:27,853
Não, a vergonha veio depois...
481
00:36:27,978 --> 00:36:31,815
...porque eu não tinha conseguido
reconhecer que estava errado.
482
00:36:33,066 --> 00:36:36,153
Mas durante, não. No presente, não.
É por isso que adoro isso.
483
00:36:36,278 --> 00:36:40,574
Porque no presente eu não posso...
Isso me escapa.
484
00:36:40,699 --> 00:36:43,368
Eu não sei o que está acontecendo.
485
00:36:43,952 --> 00:36:46,872
O presente impede que você enlouqueça.
486
00:36:47,497 --> 00:36:48,790
INTELIGÊNCIA
487
00:36:48,999 --> 00:36:51,293
É estranho como algumas palavras...
488
00:36:51,418 --> 00:36:54,671
...que não têm significado para você
quando você os ouve...
489
00:36:54,796 --> 00:37:00,719
...pode, com o tempo, assumir
um significado quase central.
490
00:37:00,844 --> 00:37:05,849
Estou pensando em uma frase
um amigo disse há 25 anos...
491
00:37:05,974 --> 00:37:09,895
...em 1940 no meio
da derrota em Vichy.
492
00:37:11,063 --> 00:37:14,441
Ele era um homem de muita coragem...
493
00:37:14,566 --> 00:37:17,236
...um homem espirituoso, um dos primeiros
para se juntar à Resistência.
494
00:37:17,361 --> 00:37:22,366
Mas antes de se comprometer,
ele queria ir a Vichy para ter uma ideia.
495
00:37:22,491 --> 00:37:25,535
Ele disse:
"Antes de ser um homem de afirmações...
496
00:37:25,661 --> 00:37:27,955
"...Eu quero ser um homem de compreensão."
497
00:37:28,163 --> 00:37:31,875
Esse amigo que foi
pelo lindo nome de Emmanuel...
498
00:37:32,334 --> 00:37:33,710
...não era nada parecido comigo.
499
00:37:33,835 --> 00:37:38,674
Sua piada se tornou uma espécie de lema
que cito como uma piada...
500
00:37:38,799 --> 00:37:45,973
...mas é para mim o mais sério
definição de inteligência.
501
00:37:47,015 --> 00:37:50,936
Inteligência é compreender
antes de afirmar.
502
00:37:51,061 --> 00:37:53,730
Significa que alguém procura
ir além de uma ideia...
503
00:37:54,189 --> 00:37:55,983
...para encontrar o seu limite, o seu oposto...
504
00:37:56,108 --> 00:37:58,318
...e consequentemente
para entender os outros.
505
00:37:58,986 --> 00:38:04,700
Para procurar um caminho entre
os prós e os contras, consigo mesmo e com os outros.
506
00:38:04,825 --> 00:38:08,829
Eu sei, nem todo mundo acha essa moralidade
do intelecto simpático...
507
00:38:08,954 --> 00:38:10,289
...especialmente hoje em dia.
508
00:38:10,414 --> 00:38:11,999
As pessoas gostam de cores fortes...
509
00:38:12,124 --> 00:38:17,045
...e acho monótono e cinza procurar
as nuances entre preto e branco.
510
00:38:17,129 --> 00:38:21,425
No entanto, acho que são os fanáticos,
os dogmáticos, que são os chatos.
511
00:38:21,550 --> 00:38:23,885
Você sabe o que eles vão dizer.
512
00:38:24,303 --> 00:38:26,638
Enquanto as pessoas
que não são tão céticos...
513
00:38:26,763 --> 00:38:29,016
...como eles gostam de paradoxos
são divertidos.
514
00:38:29,141 --> 00:38:33,478
A essência do paradoxo é procurar
o oposto diante do óbvio.
515
00:38:33,603 --> 00:38:36,732
Hoje também precisamos
a palavra "compromisso".
516
00:38:36,857 --> 00:38:41,153
Compromisso é o mais bonito
e corajoso de atos intelectuais.
517
00:38:41,278 --> 00:38:44,865
Tornou-se uma palavra pejorativa,
significando "falta de princípios".
518
00:38:45,615 --> 00:38:50,162
Mas apesar de tudo,
vou continuar pensando...
519
00:38:50,287 --> 00:38:52,873
...que é preciso procurar
uma síntese adequada.
520
00:38:52,998 --> 00:38:56,168
Eu ainda digo que o mundo
não é tão simples assim...
521
00:38:56,626 --> 00:38:58,628
...nem totalmente absurdo.
522
00:38:59,004 --> 00:39:02,466
É precisamente
o papel da inteligência para descobrir...
523
00:39:02,591 --> 00:39:07,054
...até que ponto se pode encontrar
razão neste absurdo.
524
00:39:07,637 --> 00:39:11,641
Você sabe disso,
embora seu cabelo seja castanho claro...
525
00:39:12,392 --> 00:39:17,689
...você me lembra "The Pretty
Ruiva" em um poema de Apollinaire.
526
00:39:17,814 --> 00:39:21,610
"Ó Sol, é a hora
de razão ardente..."
527
00:39:21,735 --> 00:39:25,238
Esta razão ardente
tão esperado pelo poeta...
528
00:39:25,364 --> 00:39:29,576
...tem uma aparência charmosa
de uma ruiva adorável.
529
00:39:30,452 --> 00:39:35,415
A expressão nos rostos das mulheres
da sua consciência intelectual...
530
00:39:35,582 --> 00:39:38,251
...dá-lhes outro tipo de beleza.
531
00:39:38,710 --> 00:39:43,715
É como se a beleza de uma mulher fosse primordial.
532
00:39:43,840 --> 00:39:49,054
É provavelmente por isso que em francês
linguagem, todas as grandes ideias são femininas.
533
00:39:49,179 --> 00:39:51,014
Existem essas grandes estátuas chamadas
534
00:39:51,139 --> 00:39:54,351
"La Vertu", "La République",
"A França".
535
00:39:55,060 --> 00:40:00,065
Sei que é incongruente fazer
este discurso filosófico esta noite...
536
00:40:00,190 --> 00:40:04,611
...mas por favor acredite
em primeiro lugar que sou sincero...
537
00:40:04,986 --> 00:40:08,281
...e em segundo lugar que não é
porque estou envelhecendo...
538
00:40:08,407 --> 00:40:11,993
...que estou fazendo esta declaração
de cautela intelectual.
539
00:40:12,077 --> 00:40:16,123
Quando eu tinha 20 anos,
Fiquei ainda mais aberto aos outros.
540
00:40:16,248 --> 00:40:21,086
Agora, aos 60 anos, às vezes quero
para dar um descanso ao meu intelecto.
541
00:40:21,711 --> 00:40:24,840
O humanismo se torna um fardo
e você sente vontade de ser tolo.
542
00:40:25,173 --> 00:40:26,800
Não sei se vou conseguir...
543
00:40:26,925 --> 00:40:30,762
...mas acho que é preciso amar
jovens sábios e velhos tolos.
544
00:40:33,557 --> 00:40:35,267
INFÂNCIA
545
00:40:37,185 --> 00:40:41,314
Para fazer as coisas: 1) Você leva para casa.
546
00:40:41,606 --> 00:40:43,984
2) Você descobre.
547
00:40:44,109 --> 00:40:46,403
3) Você avisa a todos.
548
00:40:46,820 --> 00:40:49,239
4) Você faz isso.
549
00:40:49,364 --> 00:40:53,869
5) Você compra tinta.
550
00:40:53,994 --> 00:40:56,788
6) Você verifica tudo.
551
00:40:56,872 --> 00:40:58,915
7) Você pinta.
552
00:40:59,040 --> 00:41:01,042
8) Você verifica tudo novamente.
553
00:41:01,918 --> 00:41:05,672
9) Você trabalha mais nisso.
554
00:41:05,797 --> 00:41:08,758
10) Você faz funcionar.
555
00:41:14,347 --> 00:41:16,016
Quais são esses registros?
556
00:41:16,141 --> 00:41:19,728
Um cara de Berlim Ocidental deu a eles
para mim, para um de seus amigos da OTAN aqui.
557
00:41:33,575 --> 00:41:36,661
- Eu gostaria de ouvir este.
- Não, eles não são nossos.
558
00:42:10,529 --> 00:42:14,449
-Charlotte, não!
- Não irá danificá-los.
559
00:42:14,574 --> 00:42:15,742
Ouvir.
560
00:43:16,386 --> 00:43:18,388
Estou com sede.
561
00:44:26,331 --> 00:44:29,042
- Vou colocar outro.
- Não, isso é o suficiente.
562
00:44:29,834 --> 00:44:30,919
Sim!
563
00:44:31,586 --> 00:44:33,880
Eu te disse, eles não são nossos.
564
00:44:42,972 --> 00:44:46,017
- Largue esses registros ou vou estuprar você.
- Você está bravo!
565
00:44:46,142 --> 00:44:48,728
- Não, você é muito bonita.
- Você é louco!
566
00:44:50,105 --> 00:44:52,107
Você terá que me perseguir por isso.
567
00:45:23,430 --> 00:45:25,849
- O que você tem?
- Eu te disse, eles não são nossos!
568
00:45:32,939 --> 00:45:36,276
- E o que é esse?
- Não sei.
569
00:45:36,401 --> 00:45:38,653
É música do passado.
570
00:45:38,778 --> 00:45:42,615
- Posso colocar?
- Sim, se você estiver bem.
571
00:45:43,283 --> 00:45:44,284
Sim.
572
00:46:14,355 --> 00:46:15,774
Eu te amo.
573
00:46:46,346 --> 00:46:48,264
Você sabe que odeio isso.
574
00:46:49,182 --> 00:46:51,518
Você sentiu minha falta?
575
00:46:51,601 --> 00:46:53,603
Sinto muito.
576
00:46:54,354 --> 00:46:55,355
No escuro.
577
00:46:55,480 --> 00:46:56,564
"PRICK" ...NOS PREOCUPA
578
00:46:56,648 --> 00:46:58,066
Por quê?
579
00:46:58,191 --> 00:46:59,609
Lentamente.
580
00:47:00,235 --> 00:47:02,278
É muito complicado.
581
00:47:02,403 --> 00:47:03,655
Estou com medo.
582
00:47:03,905 --> 00:47:05,573
Meu amor.
583
00:47:05,698 --> 00:47:06,699
Estou triste.
584
00:47:07,909 --> 00:47:09,661
A água estava fria.
585
00:47:09,786 --> 00:47:11,412
Fecho os olhos.
586
00:47:11,538 --> 00:47:13,248
Porque.
587
00:47:13,373 --> 00:47:15,083
Sim, eu me lembro.
588
00:47:15,959 --> 00:47:17,335
Sempre assim.
589
00:47:17,836 --> 00:47:20,296
Ele me olhou nos olhos.
590
00:47:20,713 --> 00:47:22,966
Além disso, a culpa é sua.
591
00:47:23,091 --> 00:47:25,552
Há um pequeno detalhe.
592
00:47:25,677 --> 00:47:27,262
Comprei um vestido novo.
593
00:47:28,304 --> 00:47:30,056
Ele não diz nada.
594
00:47:30,181 --> 00:47:31,516
Uma semana depois.
595
00:47:31,641 --> 00:47:33,351
Quando morrermos.
596
00:48:20,315 --> 00:48:24,986
Com cansaço,
minhas pernas e minhas coxas.
597
00:48:25,486 --> 00:48:27,196
Não importa.
598
00:48:27,322 --> 00:48:28,948
Sempre um drama.
599
00:48:29,866 --> 00:48:31,659
Não seja assim.
600
00:48:31,784 --> 00:48:33,286
Eu amei você.
601
00:48:33,703 --> 00:48:35,079
Fraqueza.
602
00:48:35,204 --> 00:48:36,623
Verdade.
603
00:48:37,332 --> 00:48:39,167
Eu quero saber.
604
00:48:39,959 --> 00:48:41,502
Vou explicar para você.
605
00:48:42,211 --> 00:48:44,505
Ele saiu rapidamente.
606
00:48:44,631 --> 00:48:46,299
Pelo contrário.
607
00:48:46,424 --> 00:48:47,967
Aqui.
608
00:48:48,509 --> 00:48:51,054
Eu prometo.
609
00:48:51,179 --> 00:48:52,931
Mais uma vez.
610
00:48:53,056 --> 00:48:54,307
Como antes.
611
00:48:54,432 --> 00:48:55,850
Para se arrepender.
612
00:48:56,684 --> 00:48:57,810
Naquela noite.
613
00:48:58,436 --> 00:49:00,021
Naquela noite.
614
00:49:00,772 --> 00:49:01,898
Nada mudou.
615
00:49:03,191 --> 00:49:04,359
Amor.
616
00:49:04,484 --> 00:49:06,527
Uma tristeza infinita.
617
00:49:08,029 --> 00:49:10,907
O amor é como um dia.
618
00:49:11,532 --> 00:49:14,953
Vai, o amor vai.
619
00:49:15,745 --> 00:49:17,872
É como um dia.
620
00:49:19,582 --> 00:49:22,168
Uma ternura infinita.
621
00:49:22,293 --> 00:49:25,630
O amor é como um dia.
622
00:49:26,214 --> 00:49:30,259
Ele volta, o amor volta.
623
00:49:30,677 --> 00:49:32,845
É como um dia.
624
00:49:38,017 --> 00:49:39,894
Vamos de férias este ano?
625
00:49:40,019 --> 00:49:42,605
Depende. Eu não sei ainda.
626
00:49:44,440 --> 00:49:49,070
Eu te contei isso na terça-feira passada
Eu vi o cara que você conheceu no Club Med?
627
00:49:49,445 --> 00:49:51,364
- O canadense?
- Sim.
628
00:49:51,489 --> 00:49:53,366
Ele é um idiota.
629
00:49:53,700 --> 00:49:55,576
Ele estava cortejando você.
630
00:49:56,744 --> 00:50:01,332
Você sabe, quando eu te conheci,
você foi o segundo, mas não o primeiro.
631
00:50:03,710 --> 00:50:05,795
Você não parece feliz.
632
00:50:09,382 --> 00:50:11,384
Estou bem.
633
00:50:13,302 --> 00:50:17,974
Os homens sempre aceitam por si mesmos
o que eles não aceitam das mulheres.
634
00:50:25,606 --> 00:50:29,777
Não havia necessidade de me estuprar,
ou para me dar um tapa.
635
00:50:30,695 --> 00:50:33,364
Dificilmente é o caminho
fazer com que as pessoas sejam legais com você.
636
00:50:33,489 --> 00:50:34,824
Me perdoe.
637
00:50:36,325 --> 00:50:40,038
Você sempre pede perdão
mas você nunca perdoa realmente.
638
00:50:40,872 --> 00:50:42,373
Desta vez, sim.
639
00:50:44,333 --> 00:50:48,379
Você vai tão rápido em seu avião.
Não é assim com os sentimentos.
640
00:50:48,504 --> 00:50:50,715
- Tudo bem.
- Não exagere.
641
00:50:50,840 --> 00:50:52,383
Tudo bem.
642
00:51:05,980 --> 00:51:08,983
Se eu perguntasse quais são seus defeitos,
o que você diria?
643
00:51:09,108 --> 00:51:12,070
Por que não minhas qualidades?
644
00:51:12,570 --> 00:51:16,365
Não, são nas suas falhas que estou interessado.
645
00:51:17,742 --> 00:51:21,621
Orgulho, impaciência.
646
00:51:23,873 --> 00:51:26,250
Meu amor por você.
647
00:51:27,335 --> 00:51:31,714
Para mim é preguiça, mentira.
648
00:51:33,007 --> 00:51:35,510
Não, não é realmente preguiça.
649
00:51:36,427 --> 00:51:38,179
E não tenho força de vontade.
650
00:51:45,812 --> 00:51:48,022
Tire sua camisola.
651
00:51:49,065 --> 00:51:51,359
Não, vou sentir frio.
652
00:51:54,070 --> 00:51:56,405
Você disse que seria legal comigo.
653
00:52:11,170 --> 00:52:13,923
Você não gosta mais disso
quando olho para você?
654
00:52:19,053 --> 00:52:22,348
O que “olhar para” realmente significa?
655
00:52:26,894 --> 00:52:30,148
Para olhar... não sei.
656
00:52:30,815 --> 00:52:33,943
Significa absorver com os olhos.
657
00:52:35,153 --> 00:52:38,030
Deve ser precioso então.
658
00:52:39,657 --> 00:52:40,658
Sim.
659
00:52:47,582 --> 00:52:49,584
Você fica triste de repente.
660
00:52:51,043 --> 00:52:52,253
Sim.
661
00:52:52,712 --> 00:52:53,713
Por minha causa?
662
00:52:54,422 --> 00:52:55,590
Não.
663
00:52:57,216 --> 00:52:59,051
Por causa das pessoas.
664
00:52:59,635 --> 00:53:00,845
Como?
665
00:53:02,638 --> 00:53:04,974
Não sei, todas as pessoas.
666
00:53:06,684 --> 00:53:09,061
Todas as pessoas na rua.
667
00:53:09,562 --> 00:53:12,857
Eu gostaria de saber...
Eu gostaria de conhecer todos eles.
668
00:53:13,816 --> 00:53:17,028
Aquele ali, aquele, aquele.
669
00:53:18,613 --> 00:53:20,907
Talvez aquele morra amanhã.
670
00:53:21,032 --> 00:53:24,368
Ele está esperando por um telefonema
antes de cometer suicídio.
671
00:53:25,077 --> 00:53:27,246
E ninguém liga.
672
00:53:28,122 --> 00:53:29,999
Então ele se mata.
673
00:53:31,375 --> 00:53:33,169
Somos culpados.
674
00:53:34,545 --> 00:53:36,964
Estarei sempre aqui.
675
00:53:44,597 --> 00:53:49,518
Em que filme estava lá
um marinheiro e uma menina?
676
00:53:50,394 --> 00:53:54,232
Ele a pegou nos braços
e a girou.
677
00:53:54,357 --> 00:53:56,400
Foi muito lento.
678
00:53:56,525 --> 00:53:58,569
Sim, câmera lenta.
679
00:53:59,070 --> 00:54:00,279
Não sei.
680
00:54:00,404 --> 00:54:02,198
Foi muito bonito.
681
00:54:03,032 --> 00:54:04,909
Como você faz isso?
682
00:54:05,034 --> 00:54:07,662
Não sei; o cinema é um mistério.
683
00:54:18,589 --> 00:54:21,300
Quando vamos ter um filho?
684
00:54:22,260 --> 00:54:24,262
Você já tem um.
685
00:54:25,638 --> 00:54:28,766
Sim, mas eu gostaria de um com você.
686
00:54:30,059 --> 00:54:32,561
Você tem pensado nisso
por muito tempo?
687
00:54:33,646 --> 00:54:35,815
Desde que te conheço.
688
00:54:39,026 --> 00:54:42,947
Estou feliz... estou feliz...
689
00:54:43,072 --> 00:54:45,950
Estou feliz... estou feliz...
690
00:54:51,289 --> 00:54:52,415
Para ser...
691
00:55:07,680 --> 00:55:09,015
Olá.
692
00:55:09,598 --> 00:55:12,393
Eu proibi você de me ligar em casa.
693
00:55:15,229 --> 00:55:18,149
Em Marselha?
O que você vai fazer em Marselha?
694
00:55:21,485 --> 00:55:22,486
Bérénice?
695
00:55:25,614 --> 00:55:27,616
Não há cinema em Orly.
696
00:55:30,870 --> 00:55:35,458
Ok, 4h30, 5h
no cinema de Orly.
697
00:55:35,583 --> 00:55:37,460
Assento número 12, ok.
698
00:55:39,754 --> 00:55:41,630
Um beijo meu também.
699
00:55:56,437 --> 00:56:00,816
Olá, Dr. Desotteux?
Intervenção da senhora deputada Giraud.
700
00:56:01,692 --> 00:56:06,280
Eu poderia ir ver você
às 15h30 em vez de 15h?
701
00:56:06,405 --> 00:56:09,742
Estou trabalhando hoje.
Acho que não terminarei às três.
702
00:56:11,202 --> 00:56:12,453
Ok, obrigado.
703
00:56:13,704 --> 00:56:15,706
Você tem os resultados?
704
00:56:17,166 --> 00:56:19,585
Obrigado, doutor. Até mais.
705
00:56:29,261 --> 00:56:30,721
...ou não ser.
706
00:56:46,821 --> 00:56:48,572
É para você!
707
00:56:49,865 --> 00:56:52,451
Diga que eu saí.
708
00:56:53,327 --> 00:56:55,621
É seu marido.
709
00:56:55,746 --> 00:56:57,748
O que ele quer?
710
00:57:00,835 --> 00:57:04,505
Ele está te acordando como prometido
e pergunta se você vem almoçar.
711
00:57:04,630 --> 00:57:08,884
Mas ele diz que não será fácil
porque ele só tem meia hora.
712
00:57:09,427 --> 00:57:13,347
Diga a ele que vou buscá-lo hoje à noite
e mande-lhe meu amor.
713
00:57:55,764 --> 00:57:57,850
O que significa “equilátero”?
714
00:57:57,933 --> 00:58:00,853
Eu disse para você não tocar nas minhas revistas
e minhas coisas.
715
00:58:00,978 --> 00:58:03,939
Eu disse para você me chamar de Sra. Frégier
e não pelo meu primeiro nome.
716
00:58:04,064 --> 00:58:05,733
Eu também sou um ser humano.
717
00:58:06,233 --> 00:58:09,653
Ontem perdi meu filme.
Vou começar a reclamar.
718
00:58:09,778 --> 00:58:11,530
Tudo bem, sinto muito.
719
00:58:11,655 --> 00:58:15,242
Eu tenho muito o que fazer.
Você está me atrasando.
720
00:58:43,812 --> 00:58:48,442
Se a Sra. Leroy ligar, diga a ela
Vou direto para a piscina.
721
00:58:48,567 --> 00:58:51,320
Então, o que significa “equilátero”?
722
00:58:52,738 --> 00:58:53,739
Por que?
723
00:58:54,907 --> 00:58:56,992
Você está interessado?
724
00:58:58,369 --> 00:59:00,412
Sim, estou interessado.
725
00:59:00,538 --> 00:59:02,164
Mas você tem um busto lindo!
726
00:59:02,790 --> 00:59:05,584
É graças ao soro peruano.
727
00:59:07,086 --> 00:59:09,505
- O que é?
- Espere, vou te mostrar.
728
00:59:21,225 --> 00:59:25,354
“Um documento exclusivo: como dobrar
o tamanho dos seus seios?
729
00:59:25,479 --> 00:59:27,565
“O soro peruano é a resposta.
730
00:59:27,690 --> 00:59:31,318
“O segredo dos seios lindos
foi descoberto, mas por quem?
731
00:59:31,443 --> 00:59:34,822
“Os médicos peruanos estão atrás
esta descoberta sedutora.
732
00:59:35,614 --> 00:59:37,324
"Graças ao soro peruano...
733
00:59:37,449 --> 00:59:40,578
"...resultados rápidos,
qualquer que seja a sua idade ou formato dos seios.
734
00:59:40,703 --> 00:59:44,081
"Um aumento deslumbrante
no tamanho dos seus seios.
735
00:59:44,206 --> 00:59:46,417
“Uma remodelação
para combinar com sua forma.
736
00:59:46,542 --> 00:59:49,712
"e uma agradável surpresa
para o seu marido!"
737
00:59:53,924 --> 00:59:54,925
A VALSA
738
00:59:55,301 --> 00:59:57,261
Então seu marido ficou satisfeito?
739
01:00:01,807 --> 01:00:03,517
É terrível.
740
01:00:05,269 --> 01:00:07,980
Caras querem isso a noite toda,
a noite toda.
741
01:00:10,316 --> 01:00:12,359
Eles gritam como se você não acreditasse.
742
01:00:14,445 --> 01:00:16,238
Porcos ingratos!
743
01:00:19,658 --> 01:00:23,579
Então, sob ele eu vou
e ele está contra mim.
744
01:00:25,414 --> 01:00:27,958
O sodomita é bem gordinho.
745
01:00:32,838 --> 01:00:35,174
Estou na posição favorita.
746
01:00:37,760 --> 01:00:41,972
Ele me joga bruscamente na cama.
747
01:00:44,642 --> 01:00:47,019
Sinto meus ossos tremerem.
748
01:00:51,857 --> 01:00:56,403
Eu tento me libertar,
se contorcendo e se contorcendo.
749
01:00:57,738 --> 01:01:01,325
Estou rastejando em meus próprios escombros.
750
01:01:02,451 --> 01:01:04,453
Meus seios estão todos bagunçados.
751
01:01:13,629 --> 01:01:16,382
E ele não consegue encontrar
seus habituais buracos para respirar.
752
01:01:17,383 --> 01:01:20,552
Eu desmorono sob seus beijos selvagens.
753
01:01:21,178 --> 01:01:24,973
As preliminares, os idiotas.
754
01:01:28,477 --> 01:01:32,398
Eu empurrei sua garganta...
755
01:01:33,107 --> 01:01:37,069
... tanta língua quanto eu puder encontrar
para impedi-lo de chiar.
756
01:01:37,611 --> 01:01:40,280
Eu o selo, só para garantir.
757
01:01:41,907 --> 01:01:44,827
Dou o meu melhor, me esforço.
758
01:01:45,828 --> 01:01:49,331
Eu vou com tudo.
759
01:01:50,708 --> 01:01:52,751
Mas estou sobrecarregado.
760
01:01:54,169 --> 01:01:57,631
Ele se prepara
para um passeio apaixonante.
761
01:02:01,677 --> 01:02:05,013
Suas mãos estão inchadas
de agarrar minhas nádegas.
762
01:02:06,557 --> 01:02:10,227
Eu quero prendê-lo,
impedi-lo de se mover.
763
01:02:10,352 --> 01:02:12,146
E está feito!
764
01:02:13,147 --> 01:02:14,148
Maldito inferno!
765
01:02:15,315 --> 01:02:17,526
Estou petrificado de amor.
766
01:02:20,070 --> 01:02:22,740
Em harmonia com a beleza.
767
01:02:23,282 --> 01:02:25,075
Harmonia!
768
01:02:25,492 --> 01:02:27,745
A única alegria verdadeira do mundo...
769
01:02:28,287 --> 01:02:31,749
...a única libertação...a única realidade!
770
01:02:34,877 --> 01:02:36,503
Harmonia.
771
01:02:36,628 --> 01:02:38,088
MORTE A CRÉDITO
772
01:02:38,213 --> 01:02:39,882
Encontrando harmonia.
773
01:02:52,311 --> 01:02:54,188
MAR
774
01:02:54,563 --> 01:02:56,315
Como nos filmes.
775
01:02:57,441 --> 01:02:58,442
O céu está azul.
776
01:02:58,567 --> 01:02:59,568
ALMA
777
01:02:59,693 --> 01:03:01,111
Banindo o passado.
778
01:03:01,236 --> 01:03:02,654
Colocando batom.
779
01:03:02,780 --> 01:03:04,573
No que você está pensando?
780
01:03:04,698 --> 01:03:06,158
Eu hesito.
781
01:03:06,283 --> 01:03:07,910
Na manhã seguinte.
782
01:03:08,035 --> 01:03:09,745
Ele não sabia.
783
01:03:10,579 --> 01:03:12,206
Nas nuvens.
784
01:03:12,331 --> 01:03:13,999
Tirando a roupa.
785
01:03:14,416 --> 01:03:16,543
Eu não iria se fosse você.
786
01:03:16,668 --> 01:03:17,878
Na noite seguinte.
787
01:03:18,837 --> 01:03:20,839
Terça-feira à tarde.
788
01:03:20,964 --> 01:03:22,758
Muito rapidamente.
789
01:03:22,883 --> 01:03:24,551
Por vários dias.
790
01:03:25,427 --> 01:03:26,720
Em janeiro de 1964.
791
01:03:27,805 --> 01:03:29,723
E isso me diverte.
792
01:03:30,015 --> 01:03:31,475
Está tenso.
793
01:03:31,600 --> 01:03:33,977
Liberto dessa esperança.
794
01:03:34,686 --> 01:03:36,605
Nada mudou.
795
01:03:37,481 --> 01:03:38,690
Uma última vez.
796
01:03:39,608 --> 01:03:41,151
O novo apartamento.
797
01:03:42,069 --> 01:03:43,737
O telefone toca.
798
01:03:44,404 --> 01:03:45,948
O tempo está lindo.
799
01:03:46,949 --> 01:03:49,076
Nem ele nem ninguém.
800
01:03:50,327 --> 01:03:51,370
Para quê?
801
01:03:52,246 --> 01:03:53,997
Iremos aonde você quiser.
802
01:03:54,706 --> 01:03:56,500
Não estava mais chovendo.
803
01:03:57,000 --> 01:03:58,752
Não conseguimos ouvir nada.
804
01:03:59,461 --> 01:04:01,296
Você tem que escolher.
805
01:04:02,214 --> 01:04:04,424
No começo eu não disse nada.
806
01:04:04,550 --> 01:04:06,677
Qual é o problema?
807
01:04:07,094 --> 01:04:09,429
Ternura, obviamente.
808
01:04:12,099 --> 01:04:14,476
Todo o mal possível.
809
01:04:14,601 --> 01:04:16,478
Rosto encharcado de lágrimas.
810
01:04:17,813 --> 01:04:19,439
Afague meu cabelo.
811
01:04:20,399 --> 01:04:22,192
Fiquei em silêncio.
812
01:04:22,985 --> 01:04:24,987
Olhando em volta.
813
01:04:25,112 --> 01:04:26,613
- Você não está bem?
- Não.
814
01:04:36,290 --> 01:04:38,083
- Tem mais?
- Não, acabou.
815
01:04:38,208 --> 01:04:39,209
Se apresse!
816
01:04:39,293 --> 01:04:41,712
- Devo deixar você?
- Onde você está indo?
817
01:04:41,837 --> 01:04:44,089
- Para Unifoto.
- Deixe-me no Trocadero.
818
01:04:44,214 --> 01:04:47,968
- Tenho muitos telefonemas para fazer.
- Não importa, não vou esperar.
819
01:04:52,306 --> 01:04:54,099
Nos vemos amanhã às 11 horas.
820
01:04:54,558 --> 01:04:57,019
Tenha muito cuidado com os Leos.
821
01:04:58,020 --> 01:05:02,816
O Sol, Urano e Saturno
irá ajudá-lo a esclarecer planos importantes.
822
01:05:02,941 --> 01:05:06,653
Cuidado com o ciúme de alguém
que se sente ofendido ou traído.
823
01:05:06,778 --> 01:05:10,449
Adote uma atitude passiva.
A situação é complexa e incerta.
824
01:05:10,574 --> 01:05:14,077
Você tem que superar sua ansiedade
ou sua insatisfação.
825
01:05:14,202 --> 01:05:16,997
Lute contra o desânimo
e depressão.
826
01:05:19,625 --> 01:05:21,043
Posso pegar emprestado?
827
01:05:21,919 --> 01:05:22,920
Obrigado.
828
01:05:24,922 --> 01:05:27,633
- Você viu o monokini dessa garota?
- O que é isso?
829
01:05:27,758 --> 01:05:31,178
Aqueles maiôs que você usa sem top.
Você pode ver os seios.
830
01:05:32,012 --> 01:05:34,389
- Ela deve estar com calor para usar isso.
- Eu acho que eles são legais.
831
01:05:34,806 --> 01:05:36,642
- Você usaria um?
- Nunca.
832
01:05:36,767 --> 01:05:41,313
Por que não, se eles estão na moda?
Eles fazem vestidos assim agora também.
833
01:05:41,647 --> 01:05:44,524
Sim, e eles colocam flores
nos umbigos.
834
01:05:44,942 --> 01:05:48,820
- Sem top?
- Sim, eu vi isso em Elle.
835
01:05:48,946 --> 01:05:53,033
Agora, em vez de usar sutiã,
você coloca um lenço no pescoço...
836
01:05:53,951 --> 01:05:56,203
...como se fosse um top de maiô.
É legal, não é?
837
01:05:56,536 --> 01:05:57,537
Não!
838
01:05:57,621 --> 01:06:01,625
Tenho certeza que daqui a alguns anos,
todo mundo estará usando-os.
839
01:06:01,750 --> 01:06:03,961
Eles são indecentes.
840
01:06:04,294 --> 01:06:08,090
- Quando você vai de férias?
- No final do mês.
841
01:06:08,215 --> 01:06:10,509
- Para onde?
- As Ilhas Baleares.
842
01:06:10,634 --> 01:06:11,969
Com quem?
843
01:06:12,094 --> 01:06:17,724
Meus pais não podem vir este ano
então eles estão me deixando ir com Patrick.
844
01:06:18,183 --> 01:06:20,852
- Com Patrício?
- Sim, estamos dirigindo.
845
01:06:20,978 --> 01:06:24,189
Ele passou no bacharelado
então ele vai comprar um carro.
846
01:06:24,898 --> 01:06:26,483
Vou embora com meus pais.
847
01:06:26,608 --> 01:06:29,277
Os pais estão bem
mas você não pode sair à noite.
848
01:06:29,695 --> 01:06:32,239
Estarei livre para sair todas as noites.
849
01:06:32,364 --> 01:06:34,908
Estarei fora durante o dia até às 10 horas.
850
01:06:35,033 --> 01:06:38,203
Mas já passa das 10 horas
que você pode realmente se divertir.
851
01:06:38,328 --> 01:06:42,457
Sim, mas ter que aturar um menino
o dia todo e a noite toda...
852
01:06:43,000 --> 01:06:46,211
Há uma festa esta noite.
Você gostaria de vir comigo?
853
01:06:46,336 --> 01:06:48,213
Não posso. Eu tenho que ver um amigo.
854
01:06:48,547 --> 01:06:51,133
- Você vai ao cinema?
- Não, para a casa dele.
855
01:06:51,633 --> 01:06:53,927
Você vai fazer os exames no próximo ano?
856
01:06:54,886 --> 01:06:58,181
- Para qual escola você vai?
- Pontoise.
857
01:06:59,433 --> 01:07:04,021
Aqui está o que toda mulher...
858
01:07:04,229 --> 01:07:06,773
...precisa saber
859
01:07:11,194 --> 01:07:12,988
Ela sabe
860
01:07:21,913 --> 01:07:23,540
Ela não sabe...
861
01:07:24,249 --> 01:07:28,670
- Não sei o que ele vai fazer.
- Eu também não sabia.
862
01:07:29,087 --> 01:07:32,340
- Como você pode saber pela primeira vez?
- O que ele fará?
863
01:07:32,466 --> 01:07:34,468
Primeiro ele vai te beijar,
então vocês dois vão deitar na cama.
864
01:07:34,551 --> 01:07:36,386
Estou dormindo com um garoto
865
01:07:36,511 --> 01:07:38,680
Ele vai começar a acariciar você.
866
01:07:38,805 --> 01:07:39,806
Não sei o que fazer
867
01:07:39,931 --> 01:07:41,683
Você tem que desligar a luz?
868
01:07:41,808 --> 01:07:45,937
Ele vai desligar sozinho
quando ele começa a beijar você.
869
01:07:46,063 --> 01:07:48,482
Ele vai beijar você
870
01:07:48,565 --> 01:07:50,400
Você estará no escuro.
871
01:07:50,609 --> 01:07:51,860
Você se despe primeiro?
872
01:07:52,110 --> 01:07:53,111
Ele vai acariciar você
873
01:07:53,278 --> 01:07:56,782
Não, ele vai te acariciar e te beijar.
Então ele vai tirar sua blusa.
874
01:07:56,907 --> 01:08:00,035
Apague a luz
875
01:08:00,118 --> 01:08:02,621
Você está com medo
de ficar nua na frente dele?
876
01:08:03,163 --> 01:08:04,164
Ele vai querer que eu me tire
877
01:08:04,289 --> 01:08:07,459
Não há nada para ter medo.
Estará escuro e ele estará nu também.
878
01:08:09,336 --> 01:08:10,337
Ele estará completamente nu
879
01:08:10,462 --> 01:08:12,255
Tenho medo de vê-lo nu.
880
01:08:12,380 --> 01:08:15,050
Você não o verá no escuro,
você vai senti-lo.
881
01:08:15,425 --> 01:08:16,426
Estarei completamente nu
882
01:08:16,551 --> 01:08:17,969
Mas é constrangedor.
883
01:08:18,095 --> 01:08:22,099
Haverá uma atmosfera.
Você não vai pensar sobre isso.
884
01:08:22,224 --> 01:08:23,225
No escuro
885
01:08:23,350 --> 01:08:27,062
Eu não sei o que vai acontecer
então estou com medo.
886
01:08:27,604 --> 01:08:28,605
Sem tempo
887
01:08:28,730 --> 01:08:32,692
Ele vai começar a beijar você e então
ele fará tudo sozinho.
888
01:08:32,818 --> 01:08:33,860
Você não tem motivos para ter medo.
889
01:08:33,944 --> 01:08:34,945
Não penso mais
890
01:08:35,278 --> 01:08:39,699
Mas eu não sei de nada.
891
01:08:39,825 --> 01:08:40,826
Atmosfera
892
01:08:40,951 --> 01:08:43,161
Eu também não sabia de nada.
893
01:08:43,912 --> 01:08:47,207
Você está dizendo que apaga a luz
e isso simplesmente acontece.
894
01:08:47,290 --> 01:08:48,291
Ainda com medo
895
01:08:48,416 --> 01:08:51,503
E nós dois ficaremos nus?
896
01:08:51,962 --> 01:08:52,963
Ele verá meu peito
897
01:08:53,088 --> 01:08:55,632
Sim, e você vai abraçar e beijar.
898
01:08:58,051 --> 01:08:59,051
Mas...
899
01:09:02,305 --> 01:09:07,894
Fui ao cinema sozinho.
900
01:09:10,438 --> 01:09:16,278
O noticiário tinha acabado de começar.
901
01:09:17,696 --> 01:09:24,828
De braço dado com meu melhor amigo,
ele chegou.
902
01:09:28,415 --> 01:09:29,416
POR FAVOR...
903
01:09:29,541 --> 01:09:33,420
Os dois passaram sem me ver.
904
01:09:36,423 --> 01:09:37,424
POR FAVOR...
905
01:09:37,549 --> 01:09:41,553
E eles sentaram bem na minha frente.
906
01:09:43,013 --> 01:09:44,681
VERDADEIRA BELEZA
907
01:09:44,764 --> 01:09:49,227
Achei que fosse morrer quando eles se beijaram.
908
01:09:51,855 --> 01:09:58,278
E no meio do desenho eu chorei.
909
01:10:01,323 --> 01:10:02,657
ESCÂNDALO
910
01:10:02,824 --> 01:10:05,243
Quando o filme é triste.
911
01:10:05,869 --> 01:10:09,497
Isso me faz chorar.
912
01:10:10,749 --> 01:10:15,337
Quando o filme é triste.
913
01:10:15,462 --> 01:10:17,214
EU SEI, MAS ESTA NOITE EU REALMENTE
QUERO ACREDITAR EM ILUSÕES,
914
01:10:17,380 --> 01:10:19,507
E ESQUEÇA CADA DETALHE
DESTE CASO SINISTRO.
915
01:10:19,674 --> 01:10:22,719
OUTRO?.. NUNCA...
EU GOSTO MUITO
916
01:10:22,844 --> 01:10:27,933
Voltei rapidamente para casa.
917
01:10:28,975 --> 01:10:30,435
KOTEX OFERECE A VOCÊ
PROTEÇÃO DUPLA
918
01:10:30,769 --> 01:10:31,770
OS JOVENS PREFEREM...
919
01:10:31,895 --> 01:10:36,233
Me vendo chorar,
meus pais fizeram perguntas.
920
01:10:37,901 --> 01:10:38,902
NÃO TENHA INVEJA...
921
01:10:38,985 --> 01:10:40,737
VOCÊ TAMBÉM TERÁ ESSE JOVEM,
LINHA MODERNA E DINÂMICA QUE VOCÊ DESEJA
922
01:10:40,904 --> 01:10:43,156
Tive que mentir para eles.
923
01:10:43,281 --> 01:10:45,951
USE O SUTIÃ "ELOQUÊNCIA",
UMA CRIAÇÃO "JEUNESSE"
924
01:10:46,326 --> 01:10:51,414
E diga isso a eles quando o filme for triste.
925
01:10:52,707 --> 01:10:55,919
Isso me faz chorar.
926
01:10:56,044 --> 01:10:57,587
"STAR": O SUTIÃ DE ALTA COSTURA
927
01:10:58,755 --> 01:11:01,675
Quando o filme é triste.
928
01:11:02,842 --> 01:11:05,929
Isso me faz chorar.
929
01:11:06,513 --> 01:11:08,473
ADORO ISSO...
930
01:11:09,516 --> 01:11:12,811
Quando o filme é triste.
931
01:11:13,520 --> 01:11:15,188
Isso me faz chorar.
932
01:11:15,563 --> 01:11:18,566
"Para ter um corpo magro e equilibrado,
ajuda a recondicionar os músculos..."
933
01:11:28,368 --> 01:11:31,663
Quando o filme é triste.
934
01:11:32,998 --> 01:11:35,834
Isso me faz chorar.
935
01:11:50,390 --> 01:11:53,893
"Até onde uma mulher pode ir
APAIXONADO"
936
01:12:08,325 --> 01:12:10,243
ONDE
937
01:12:10,910 --> 01:12:13,246
- O médico já estará com você.
- Obrigado.
938
01:12:36,227 --> 01:12:39,564
- Olá.
- Olá, doutor. Bem?
939
01:12:40,231 --> 01:12:44,652
Seus medos foram confirmados.
Os resultados do laboratório são positivos.
940
01:12:44,778 --> 01:12:47,781
Você está grávida de cerca de três meses.
941
01:12:47,906 --> 01:12:50,575
Você provavelmente dará à luz em maio.
942
01:12:52,535 --> 01:12:55,538
Este feliz evento
não parece emocionar você.
943
01:13:00,377 --> 01:13:02,253
Estou preocupado, doutor.
944
01:13:02,879 --> 01:13:04,547
Estou com medo.
945
01:13:05,590 --> 01:13:07,384
Terei um parto sem dor?
946
01:13:07,509 --> 01:13:09,260
Isso é apenas uma expressão.
947
01:13:09,344 --> 01:13:11,012
PRAZER E CIÊNCIA
948
01:13:11,137 --> 01:13:15,266
Deve ser considerado apenas
como um método cujo objetivo principal...
949
01:13:15,392 --> 01:13:19,938
...é preparar o paciente
psicologicamente...
950
01:13:20,063 --> 01:13:23,358
...para o nascimento,
esta importante ocasião...
951
01:13:23,483 --> 01:13:30,657
...que é frequentemente divulgado publicamente...
952
01:13:30,782 --> 01:13:33,701
...para ser a maior agonia.
953
01:13:40,875 --> 01:13:43,336
Há uma pergunta
Sempre quis perguntar.
954
01:13:43,461 --> 01:13:46,506
O que você acha da contracepção?
955
01:13:47,674 --> 01:13:51,719
Essa é uma questão muito importante...
956
01:13:51,845 --> 01:13:56,724
...que é analisado minuciosamente
hoje em dia.
957
01:13:59,561 --> 01:14:01,896
É um fato inegável
que nos dias de hoje...
958
01:14:02,021 --> 01:14:06,192
...quando estamos prestes
enviar foguetes para a lua...
959
01:14:06,985 --> 01:14:12,740
...nós concebemos praticamente
como fizemos na Idade da Pedra.
960
01:14:14,159 --> 01:14:19,664
Muitas vezes não é natural
e más condições...
961
01:14:19,789 --> 01:14:23,209
...essa concepção ocorre.
962
01:14:24,502 --> 01:14:29,466
Para animais e plantas,
a evolução da ciência...
963
01:14:32,051 --> 01:14:37,474
...levou a uma abordagem totalmente nova
onde os melhores animais são selecionados...
964
01:14:37,599 --> 01:14:41,561
...e as plantas são colocadas
em ótimas condições...
965
01:14:41,686 --> 01:14:44,397
...para obter os melhores resultados.
966
01:14:44,647 --> 01:14:47,484
Para a raça humana o oposto é verdadeiro.
967
01:14:47,609 --> 01:14:50,028
Mais cedo ou mais tarde...
968
01:14:50,153 --> 01:14:54,407
...vamos ter que controlar
concepção de uma forma ou de outra.
969
01:14:59,621 --> 01:15:03,500
Eu tenho um problema.
Estou dividida entre dois homens.
970
01:15:04,250 --> 01:15:08,671
Agora estou grávida
e não sei quem é o pai.
971
01:15:08,796 --> 01:15:11,925
Você acha
que o prazer físico é uma prova?
972
01:15:14,511 --> 01:15:17,555
Estou tendo alguma dificuldade
concordando com isso.
973
01:15:17,680 --> 01:15:23,478
Na verdade, em certos casos específicos...
974
01:15:23,937 --> 01:15:28,483
...temos que realizar
um certo número de intervenções...
975
01:15:28,608 --> 01:15:31,402
...incluindo inseminação artificial.
976
01:15:31,819 --> 01:15:34,405
Nesse caso, o paciente...
977
01:15:34,531 --> 01:15:38,409
...não está sujeito ao prazer físico
você está se referindo...
978
01:15:38,535 --> 01:15:41,746
... já que ela só passou por
uma intervenção.
979
01:15:46,000 --> 01:15:47,293
Mas...
980
01:15:49,921 --> 01:15:53,132
Prazer e amor são a mesma coisa?
981
01:15:53,716 --> 01:15:58,513
Prazer e amor
são duas coisas diferentes.
982
01:15:58,638 --> 01:16:00,640
Prazer...
983
01:16:12,151 --> 01:16:14,946
O prazer físico é errado?
984
01:16:15,989 --> 01:16:18,491
O prazer físico não está errado...
985
01:16:20,410 --> 01:16:27,208
... já que normalmente deveria
levar à concepção desejada.
986
01:16:29,210 --> 01:16:30,210
Estou com medo.
987
01:16:40,179 --> 01:16:43,433
SONHOS
988
01:17:01,034 --> 01:17:02,785
O QUE SERÁ
989
01:17:04,662 --> 01:17:06,456
Táxi!
990
01:17:17,967 --> 01:17:19,719
Decida-se!
991
01:17:35,068 --> 01:17:36,527
ANJO
992
01:18:03,304 --> 01:18:05,056
PASSAGEM / "passagem" INCONSCIENTE
993
01:18:17,568 --> 01:18:18,861
AQUI
994
01:18:28,121 --> 01:18:29,455
Um ingresso, por favor.
995
01:18:30,456 --> 01:18:31,666
Obrigado.
996
01:19:38,775 --> 01:19:41,527
Mesmo uma paisagem tranquila...
997
01:19:42,945 --> 01:19:47,533
...até mesmo uma campina com o vôo
de corvos, colheitas e incêndios na grama...
998
01:19:59,879 --> 01:20:03,132
...até mesmo uma estrada onde há carros,
agricultores e casais circulam...
999
01:20:03,257 --> 01:20:06,511
...até mesmo um vilarejo de férias
com parque de diversões e torre sineira...
1000
01:20:06,636 --> 01:20:09,472
...pode se tornar um campo de concentração.
1001
01:20:13,017 --> 01:20:15,228
Stutthof, Oranienburg, Auschwitz...
1002
01:20:15,353 --> 01:20:18,231
...Neuengamme, Belsen,
Ravensbruck, Dachau...
1003
01:21:37,226 --> 01:21:38,561
Um quarto com banheiro, por favor.
1004
01:21:38,936 --> 01:21:40,605
Decida-se!
1005
01:22:43,042 --> 01:22:44,919
Encontre uma solução.
1006
01:22:45,044 --> 01:22:47,046
Os homens são todos iguais.
1007
01:22:47,672 --> 01:22:49,340
Olhos surpreendentemente azuis.
1008
01:22:50,341 --> 01:22:52,343
Salvar aparências.
1009
01:22:53,177 --> 01:22:54,595
Vida moderna.
1010
01:22:55,388 --> 01:22:57,014
Esqueça tudo.
1011
01:22:58,891 --> 01:23:00,017
Eu te amo.
1012
01:23:11,028 --> 01:23:12,822
Eu te amo.
1013
01:23:43,519 --> 01:23:44,353
"Madame, se você ama seu marido..."
1014
01:23:44,437 --> 01:23:45,855
Por que fazemos as coisas?
1015
01:23:45,980 --> 01:23:49,775
Às vezes, não para provar que estamos certos,
mas para provar que estamos errados.
1016
01:23:52,236 --> 01:23:55,364
- Quanto tempo dura o vôo para Marselha?
- Uma hora.
1017
01:23:57,283 --> 01:23:59,702
- Você fez seguro?
- Nem por uma hora.
1018
01:23:59,785 --> 01:24:02,455
Há tempo para sofrer um acidente
e morrer em uma hora.
1019
01:24:05,124 --> 01:24:08,711
Seria normal morrer em um avião.
Você não está sozinho e é rápido.
1020
01:24:09,170 --> 01:24:13,049
- Em que jogo você está em Marselha?
- Uma peça de Racine.
1021
01:24:13,174 --> 01:24:16,427
- É verdade, é uma morte moderna.
- Sim.
1022
01:24:17,011 --> 01:24:18,637
Quando eu estiver divorciado,
você vai se casar comigo?
1023
01:24:18,971 --> 01:24:20,347
Claro.
1024
01:24:21,807 --> 01:24:25,811
E se eu tiver um filho, você vai adotá-lo
mesmo que não seja seu?
1025
01:24:25,895 --> 01:24:27,313
Sim, mas será meu.
1026
01:24:27,438 --> 01:24:31,317
Por que você está me perguntando isso?
Já discutimos isso muitas vezes.
1027
01:24:32,193 --> 01:24:35,196
- Sua voz parece estranha.
- O que, agora?
1028
01:24:35,321 --> 01:24:36,739
Não, o tempo todo.
1029
01:24:36,864 --> 01:24:39,825
É a voz de um homem normal
nos dias de velocidade.
1030
01:24:40,326 --> 01:24:43,162
É a voz de um covarde!
1031
01:24:47,917 --> 01:24:51,629
- O que está errado?
- Nada, estou sendo estúpido.
1032
01:24:51,754 --> 01:24:54,256
É porque eu te amo.
1033
01:24:55,049 --> 01:24:57,885
- Você está se despindo?
- Sim, não é?
1034
01:24:58,010 --> 01:25:00,763
Apenas minhas calças - meu voo parte
em meia hora.
1035
01:25:01,305 --> 01:25:03,724
- O que você fez ontem à noite?
- Nada.
1036
01:25:04,016 --> 01:25:06,310
Eu assisti TV.
1037
01:25:11,315 --> 01:25:14,276
- Você trouxe dinheiro para o aparelho?
- Sim.
1038
01:25:15,528 --> 01:25:17,071
Aqui está.
1039
01:25:20,199 --> 01:25:23,369
acabei de perceber
esta é a primeira vez que nos separamos.
1040
01:25:23,494 --> 01:25:25,913
É verdade.
É a primeira vez que nos separamos.
1041
01:25:27,164 --> 01:25:30,042
- Tinha que acontecer.
- Não fique triste.
1042
01:25:31,168 --> 01:25:33,087
Lembra do Bois de Boulogne?
1043
01:25:33,796 --> 01:25:37,174
Você disse
você sempre resistiu às adversidades...
1044
01:25:37,299 --> 01:25:39,677
...como aquela garota, qual é o nome dela?
1045
01:25:41,220 --> 01:25:43,430
Você sabe, naquele romance americano?
1046
01:25:43,848 --> 01:25:46,225
-Scarlett O'Hara?
- Sim.
1047
01:25:48,227 --> 01:25:50,896
Ficarei terrivelmente triste.
Cinco dias sem você.
1048
01:25:57,903 --> 01:25:59,321
E você?
1049
01:26:01,115 --> 01:26:03,576
Eu também, porque te amo.
1050
01:26:06,745 --> 01:26:09,874
De qualquer forma, logo descobrirei.
1051
01:26:15,379 --> 01:26:17,173
TEATRO E AMOR
1052
01:26:17,381 --> 01:26:21,844
E você, Roberto...
Muitas vezes me perguntei quem você realmente é.
1053
01:26:23,220 --> 01:26:27,766
Grande questão.
Eu não sei quem eu realmente sou. Eu estou...
1054
01:26:28,601 --> 01:26:30,811
Sou um cara como qualquer outro.
1055
01:26:32,146 --> 01:26:36,150
Um cara normal.
Tenho meus defeitos como os outros homens...
1056
01:26:36,275 --> 01:26:40,154
- Você disse que era ator.
- Sim. Por que?
1057
01:26:41,447 --> 01:26:43,699
O que é um ator?
1058
01:26:46,076 --> 01:26:50,581
Um ator é alguém
quem sobe no palco e atua.
1059
01:26:50,998 --> 01:26:54,251
Alguém que tenta desempenhar um papel...
1060
01:26:54,376 --> 01:26:58,714
...quem tenta definir,
para criar um personagem...
1061
01:26:58,839 --> 01:27:03,010
...e ir além de si mesmo,
seus sentimentos, suas idéias.
1062
01:27:04,595 --> 01:27:07,097
É isso que é, não é?
1063
01:27:12,686 --> 01:27:16,398
E você está defendendo uma posição
no momento?
1064
01:27:18,609 --> 01:27:22,446
No momento, sim,
Estou tentando defender uma posição.
1065
01:27:22,571 --> 01:27:26,742
Estou tentando defender minha posição.
1066
01:27:27,868 --> 01:27:30,287
Minha posição como ator e...
1067
01:27:31,080 --> 01:27:33,749
...minha posição como homem em geral.
1068
01:27:33,874 --> 01:27:35,292
E não é fácil.
1069
01:27:36,543 --> 01:27:37,419
Não é fácil.
1070
01:27:37,544 --> 01:27:40,422
Como você sabe a diferença
entre a vida e a atuação?
1071
01:27:41,006 --> 01:27:45,094
No que me diz respeito,
Eu não atuo na vida real.
1072
01:27:45,219 --> 01:27:47,763
Não sinto que estou desempenhando um papel.
1073
01:27:47,888 --> 01:27:51,976
Veja, alguns caras agem o tempo todo.
1074
01:27:52,101 --> 01:27:54,770
Eles fingem, eles se exibem.
1075
01:27:55,229 --> 01:28:00,192
Acho que não, mas posso estar errado.
1076
01:28:00,317 --> 01:28:04,947
E no teatro você
tem a sensação de que você existe?
1077
01:28:05,447 --> 01:28:07,616
Ou você é apenas uma máquina?
1078
01:28:08,409 --> 01:28:12,079
É muito difícil
para responder a essa pergunta.
1079
01:28:12,204 --> 01:28:14,081
Acho que é um pouco dos dois.
1080
01:28:14,206 --> 01:28:19,128
Sim, somos inegavelmente máquinas.
Eu sou uma máquina e...
1081
01:28:21,463 --> 01:28:24,300
Se forem ambos, então é como a vida.
1082
01:28:24,425 --> 01:28:26,265
Não há diferença
entre a vida e o teatro.
1083
01:28:26,302 --> 01:28:30,764
Claro que há uma diferença.
Você me faz uma pergunta e eu respondo.
1084
01:28:32,433 --> 01:28:36,353
- Eu digo o que passa pela minha cabeça.
- Então isso é teatro.
1085
01:28:36,478 --> 01:28:39,481
Não, não é teatro.
1086
01:28:39,606 --> 01:28:43,068
No teatro é diferente.
Existe um roteiro.
1087
01:28:43,193 --> 01:28:45,988
Você está defendendo palavras
isso não é seu...
1088
01:28:46,071 --> 01:28:51,577
Considerando que agora você está me perguntando
perguntas, estou tentando responder...
1089
01:28:51,702 --> 01:28:54,705
...mas o roteiro é meu,
os pensamentos são meus.
1090
01:28:54,830 --> 01:28:57,583
Não é a mesma coisa no teatro.
É diferente.
1091
01:28:57,708 --> 01:29:00,919
Você pode dizer que estou agindo
neste momento porque...
1092
01:29:01,045 --> 01:29:04,590
Quando você faz amor comigo, por exemplo,
é teatro para você?
1093
01:29:05,132 --> 01:29:10,637
De jeito nenhum. Absolutamente não.
Não tem nada a ver com teatro.
1094
01:29:11,013 --> 01:29:14,058
Então não é divertido para você.
1095
01:29:14,183 --> 01:29:18,062
- Por que?
- Já que você adora teatro.
1096
01:29:18,687 --> 01:29:24,193
Posso amar atuar e fazer amor.
Eles não são mutuamente exclusivos.
1097
01:29:24,318 --> 01:29:28,697
Eles não têm nada a ver com um
outro. São duas coisas distintas.
1098
01:29:28,822 --> 01:29:31,909
- O que você escolheria se fosse necessário?
- Fazendo amor.
1099
01:29:35,120 --> 01:29:36,830
Fazendo amor.
1100
01:29:37,623 --> 01:29:40,292
É estranho,
Sempre temo que você esteja agindo.
1101
01:29:40,417 --> 01:29:43,587
Não. Por exemplo, garanto-lhe...
1102
01:29:43,670 --> 01:29:49,593
Você sabe que eu te amo e quando digo isso,
Sou completamente sincero.
1103
01:29:49,927 --> 01:29:54,765
Como posso saber se você é sincero
e que você não está atuando?
1104
01:29:55,265 --> 01:30:00,479
Eu te dei uma prova do meu amor.
Existem coisas concretas.
1105
01:30:00,562 --> 01:30:04,024
Coisas que existem entre nós.
Realmente.
1106
01:30:05,526 --> 01:30:08,153
E tudo isso está além da atuação.
1107
01:30:08,278 --> 01:30:10,364
O que é amor para você?
1108
01:30:12,783 --> 01:30:14,576
Amor é o que sinto por você.
1109
01:30:15,035 --> 01:30:17,413
Pense bem antes de responder.
1110
01:30:18,580 --> 01:30:19,748
Amor...
1111
01:30:21,875 --> 01:30:26,672
- Eu te garanto que...
- Pense no que isso realmente significa para você.
1112
01:30:29,675 --> 01:30:32,344
Sério, amor...
1113
01:30:32,928 --> 01:30:36,557
O que eu sinto por você...
1114
01:30:36,682 --> 01:30:42,062
Tudo o que sinto por você dentro de mim
é amor. É amor verdadeiro.
1115
01:30:42,187 --> 01:30:44,189
Não fale sobre mim,
fale sobre você.
1116
01:30:44,314 --> 01:30:49,486
Mas falar de amor é falar de
a relação entre duas pessoas.
1117
01:30:50,404 --> 01:30:54,867
Então o amor é você mesmo
em relação a outra pessoa.
1118
01:30:54,992 --> 01:30:57,786
Em relação a... não sei.
1119
01:31:30,861 --> 01:31:33,280
Se eu perguntasse quais são suas qualidades,
o que você diria?
1120
01:31:33,572 --> 01:31:35,657
Minhas qualidades? Por que não meus defeitos?
1121
01:31:35,782 --> 01:31:37,951
Não, são nas suas qualidades que estou interessado.
1122
01:31:38,076 --> 01:31:39,495
Inteligência.
1123
01:31:41,330 --> 01:31:42,331
Desconfiança.
1124
01:31:42,456 --> 01:31:44,958
- A desconfiança é uma qualidade?
- Sim.
1125
01:31:45,083 --> 01:31:48,003
- E é isso?
- Sinceridade.
1126
01:31:49,129 --> 01:31:52,341
- E não o fato de você me amar?
- Sim, isso também.
1127
01:31:53,091 --> 01:31:55,427
E você, o que diria?
1128
01:31:56,845 --> 01:31:57,846
Meu?
1129
01:32:03,352 --> 01:32:06,021
Não tendo dúvidas.
1130
01:32:14,738 --> 01:32:19,076
Pierre me ligou de Düsseldorf.
Ele vai voltar esta noite.
1131
01:32:20,244 --> 01:32:22,496
Você fará sexo com ele?
1132
01:32:22,621 --> 01:32:24,331
Se ele perguntar.
1133
01:32:25,374 --> 01:32:26,625
Talvez.
1134
01:32:26,750 --> 01:32:28,544
O que você quer dizer com "talvez"?
1135
01:32:33,382 --> 01:32:37,094
Você poderia beijar duas garotas ao mesmo tempo
e acariciá-los?
1136
01:32:37,678 --> 01:32:39,846
Eu teria que fazer uma escolha também.
1137
01:33:09,293 --> 01:33:12,504
"Ah, senhora,
não esmague um príncipe miserável.
1138
01:33:12,921 --> 01:33:15,674
"Não devemos aqui nos permitir
ambos se deixem levar."
1139
01:33:15,757 --> 01:33:17,759
Leia a outra parte.
1140
01:33:17,884 --> 01:33:20,721
“E é disso que eu fujo.
Eu evito, mas é tarde demais,...
1141
01:33:20,804 --> 01:33:22,973
"...essas discussões cruéis
no qual não tenho parte."
1142
01:33:23,098 --> 01:33:24,099
Sua vez.
1143
01:33:25,100 --> 01:33:27,519
“Eu mesmo queria ouvir você neste lugar.
1144
01:33:27,644 --> 01:33:30,272
"Não ouvirei mais nada,
e para sempre: adeus..."
1145
01:33:30,397 --> 01:33:32,357
"O que, afinal, devo dizer?
1146
01:33:32,482 --> 01:33:36,111
"Eu fujo dos seus olhos vazios que,
me vendo sempre, me vendo nunca.
1147
01:33:36,820 --> 01:33:41,825
"Adeus. Eu vou, meu coração está muito cheio
da sua imagem, esperar,
1148
01:33:41,950 --> 01:33:45,162
"Da minha parte, enquanto te amo, morte.
1149
01:33:45,287 --> 01:33:47,539
"Acima de tudo...
1150
01:33:48,206 --> 01:33:50,292
"...não tema que uma angústia cega...
1151
01:33:50,417 --> 01:33:55,088
"...preenche o universo com o som
da minha desgraça, senhora:
1152
01:33:55,213 --> 01:33:58,383
"O único som de uma morte...
1153
01:33:59,259 --> 01:34:02,054
"...que eu imploro vou lembrar de você novamente
Eu ainda estava vivo."
1154
01:34:03,597 --> 01:34:07,434
"Para sempre! Ah, Milorde!
Você pensa consigo mesmo...
1155
01:34:07,517 --> 01:34:11,021
"...que terrível
esta palavra cruel é quando se ama?
1156
01:34:11,480 --> 01:34:14,608
"Em um mês, em um ano,
como iremos sofrer, Milorde,...
1157
01:34:14,733 --> 01:34:16,735
"...quando tantos mares
me separar de você?
1158
01:34:17,611 --> 01:34:20,197
"Quando o dia começar novamente
e o dia chega ao fim,...
1159
01:34:20,322 --> 01:34:22,991
"...quando Titus nunca
poder ver Bérénice, —
1160
01:34:40,217 --> 01:34:41,593
Você está chorando?
1161
01:34:42,636 --> 01:34:44,012
De jeito nenhum.
1162
01:34:48,308 --> 01:34:50,268
Por que você diz isso?
1163
01:34:51,937 --> 01:34:54,147
Você tem lágrimas nos olhos.
1164
01:35:00,404 --> 01:35:01,947
Sim, estou chorando.
1165
01:35:06,952 --> 01:35:10,622
Acabou, tenho que ir.
1166
01:35:16,545 --> 01:35:17,963
Sim, acabou.